1
00:00:02,150 --> 00:00:05,450
[جيون يو بين]

2
00:00:06,670 --> 00:00:09,670
[جين يونغ]

3
00:00:11,030 --> 00:00:13,890
[سيو هيون وو]

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,430
[جانغ يون جو]

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,610
[جو هيون يونغ]

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,130
[مون سونج كيون]

7
00:00:34,820 --> 00:00:39,990
🤫السيدة. التخفي🎭

8
00:00:41,867 --> 00:00:45,130
[هذه الدراما هي الخيال. أي التشابه
لأشخاص أو أحداث حقيقية هو من قبيل الصدفة.]

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,967
[الحلقة 5]

10
00:00:49,970 --> 00:01:00,100
التوقيت والترجمة بواسطة فريق 👠 Se Mi Secrets 🕶️ @viki.com

11
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
يا بلدي.

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,933
بشرتك عادلة جدا.

13
00:01:13,933 --> 00:01:16,000
يا إلهي.

14
00:02:11,367 --> 00:02:13,133
لقد مضى وقت طويل.

15
00:02:13,133 --> 00:02:15,100
صديقي.

16
00:02:34,700 --> 00:02:38,700
ماذا يحدث هنا يا صديقي؟

17
00:02:38,700 --> 00:02:41,300
"صديق"؟

18
00:02:44,100 --> 00:02:48,200
هذه بيك هاي جي.

19
00:02:49,567 --> 00:02:53,167
يا صديقي مازلت كما أنت!

20
00:02:55,900 --> 00:03:00,533
أوه، لدينا شيء نحتاج إلى مناقشته.

21
00:03:00,533 --> 00:03:03,367
أوه، نعم، المضي قدما.

22
00:03:05,333 --> 00:03:06,833
اعذرني.

23
00:03:06,833 --> 00:03:08,367
نعم؟

24
00:03:21,400 --> 00:03:23,867
لقد أسقطت شيئا.

25
00:03:23,867 --> 00:03:26,033
شيء مهم.

26
00:03:29,967 --> 00:03:32,367
أوه! أنت على حق.

27
00:03:32,367 --> 00:03:35,800
كيف يمكنك إسقاط شيء مهم جدا؟

28
00:03:35,800 --> 00:03:38,533
- يجب على الناس أن ينتظروا.
- نعم.

29
00:03:39,867 --> 00:03:41,567
استمر.

30
00:03:44,067 --> 00:03:45,967
أراك لاحقًا.

31
00:03:48,567 --> 00:03:50,733
موتشانج الفراولة؟

32
00:03:55,533 --> 00:03:58,200
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

33
00:03:58,200 --> 00:04:00,667
هل أرسلك جا سيون يونج؟

34
00:04:00,667 --> 00:04:04,867
يونغ ران، لا توجد أسرار في هذا العالم.

35
00:04:04,867 --> 00:04:07,333
وأنت بارد القلب جداً.

36
00:04:07,333 --> 00:04:09,767
ما الأمر مع جا سيون يونغ؟

37
00:04:09,767 --> 00:04:11,933
إنها ابنتك.

38
00:04:14,433 --> 00:04:16,200
مجرد مزاح.

39
00:04:16,200 --> 00:04:19,600
ولكن إذا اكتشف الأستاذ أنك هنا،

40
00:04:19,600 --> 00:04:22,767
سأحصل على مكافأة كبيرة.

41
00:04:23,600 --> 00:04:25,500
هذا الجزء صحيح.

42
00:04:33,867 --> 00:04:36,767
ماذا تريدين حقاً يا سيدة بايك هاي جي؟

43
00:04:36,767 --> 00:04:39,433
لماذا يجب أن أهتم؟

44
00:04:39,433 --> 00:04:43,733
المانح هو الذي يقرر المكافأة.

45
00:04:44,472 --> 00:04:48,367
سيدتي، كل شيء جاهز!

46
00:04:48,367 --> 00:04:50,667
صديقي ما هي المناسبة؟

47
00:04:50,667 --> 00:04:53,433
لم أتمكن حتى من تناول وجبة طوال الطريق إلى هنا.

48
00:04:53,433 --> 00:04:55,367
عظيم!

49
00:04:56,267 --> 00:04:59,200
دعونا ننهي حديثنا قبل أن نغادر.

50
00:04:59,200 --> 00:05:00,267
ما "الحديث"؟

51
00:05:00,267 --> 00:05:02,033
كم تريد؟

52
00:05:02,033 --> 00:05:05,233
كم سوف يستغرق بالنسبة لك
أن يصمت ويغادر بهدوء؟

53
00:05:07,933 --> 00:05:09,967
لدينا يونغ ران

54
00:05:09,967 --> 00:05:14,233
أصبحت زوجة تشايبول،
لكنك لم تتغير على الإطلاق.

55
00:05:14,233 --> 00:05:16,133
لا،

56
00:05:16,133 --> 00:05:19,067
هل يجب أن أتصل بك السيدة بو سي مي الآن؟

57
00:05:19,067 --> 00:05:21,167
أجبني أولاً.

58
00:05:21,167 --> 00:05:23,200
قل لي ماذا تريد.

59
00:05:26,267 --> 00:05:27,867
مليار وون (700 ألف دولار)؟

60
00:05:27,867 --> 00:05:29,467
هل أنت جاد؟

61
00:05:29,467 --> 00:05:31,633
لا.

62
00:05:31,633 --> 00:05:33,333
عشرة مليارات وون (7 ملايين دولار)؟

63
00:05:34,367 --> 00:05:36,333
تريد أن تموت، أليس كذلك؟

64
00:05:37,033 --> 00:05:41,300
يونج ران. أنت تتصرف بشكل غير رسمي معي الآن.

65
00:05:41,300 --> 00:05:44,233
يونج ران، لقد أخبرتك.

66
00:05:44,233 --> 00:05:47,100
هيا نأكل ونشرب القهوة
ومشاهدة الأفلام معًا.

67
00:05:47,100 --> 00:05:49,200
هذا كل ما أريد.

68
00:05:49,200 --> 00:05:52,033
وبطبيعة الحال، سوف تدفع ثمن كل شيء.

69
00:05:52,033 --> 00:05:55,067
الآن، نحن أصدقاء حقًا من اليوم، أليس كذلك؟

70
00:05:59,267 --> 00:06:05,300
أو ينبغي أن يكون لي حديث جدي
مع رجل الفراولة موتشانغ؟

71
00:06:11,033 --> 00:06:13,633
لقد كونت صديقًا الآن أيضًا.

72
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
سأغادر الآن. أنا جائع.

73
00:06:20,433 --> 00:06:22,700
من فضلك لا تفعل أي شيء أحمق.

74
00:06:24,900 --> 00:06:28,167
أنا أسألك يا صديقي.

75
00:06:29,633 --> 00:06:31,167
تمام.

76
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
كيف وجدتني بايك هاي جي؟

77
00:06:57,500 --> 00:06:59,367
استعدوا أيها الناس.

78
00:06:59,367 --> 00:07:01,700
لقد خرجت!

79
00:07:01,700 --> 00:07:05,567
إنها هنا. استعد.

80
00:07:05,567 --> 00:07:07,300
السيدة بو سي مي!

81
00:07:07,300 --> 00:07:10,233
مرحباً!

82
00:07:14,567 --> 00:07:16,533
حسنًا ، أنت تعالجنا.

83
00:07:16,533 --> 00:07:18,433
لم نتمكن من الوقوف مكتوفي الأيدي.
[مرحبًا، السيدة بو سي مي]

84
00:07:18,433 --> 00:07:21,200
وجبات وهدايا أقل من 50,000 ين (35 دولارًا)
لا تنتهك قوانين الأخلاق.

85
00:07:21,200 --> 00:07:24,767
إذن تبلغ تكلفة هذا الشعار 40.000 ين ياباني (أقل من 28 دولارًا)
من بائع فعاليات قريتنا،

86
00:07:24,767 --> 00:07:27,000
وتم تسليم الألعاب النارية
في الصباح الباكر مقابل 9800 ين (7 دولارات).

87
00:07:27,000 --> 00:07:31,800
الإجمالي 49,800 ين ياباني (أقل من 35 دولارًا)، وهو حل آمن.

88
00:07:34,133 --> 00:07:39,800
السيدة بو سي مي، هذه هي لفتتنا القلبية.

89
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
نحن نحبك!

90
00:07:43,037 --> 00:07:44,888
ألعاب نارية!

91
00:07:54,233 --> 00:07:56,433
الجميع، دعونا نأكل.

92
00:07:56,433 --> 00:07:58,067
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

93
00:07:58,067 --> 00:07:59,567
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

94
00:07:59,567 --> 00:08:01,567
يرجى تناول الطعام قبل أن تصبح الشعرية رطبة.

95
00:08:01,567 --> 00:08:03,433
اجلس هنا.

96
00:08:03,433 --> 00:08:06,033
يا آنسة، أنظري إلى ذلك المنزل المرتد هناك.

97
00:08:06,033 --> 00:08:08,133
الأطفال يحبون ذلك.

98
00:08:08,133 --> 00:08:09,667
يجب عليك التحقق من ذلك.

99
00:08:09,667 --> 00:08:11,067
تعال بهذه الطريقة.

100
00:08:11,067 --> 00:08:13,033
- صديق.
- انتظر، صديق السيدة بو.

101
00:08:13,033 --> 00:08:15,467
انضم إلينا لتناول وجبة.

102
00:08:16,200 --> 00:08:20,833
انتظر، هل أتيت من سيول؟
إلى Muchang فقط لرؤيتها؟

103
00:08:21,767 --> 00:08:23,900
الجميع، هل هو ممتع؟

104
00:08:23,900 --> 00:08:25,533
نعم!

105
00:08:25,533 --> 00:08:27,067
الآنسة بو سي مي هي الأفضل!

106
00:08:27,067 --> 00:08:30,500
"الآنسة بو سي مي هي الأفضل!"

107
00:08:32,733 --> 00:08:34,600
الأفضل!

108
00:08:34,600 --> 00:08:36,933
يا آنسة، اليوم يبدو وكأنه عيد ميلادي.

109
00:08:36,933 --> 00:08:39,367
هذا هو الكثير من المرح.

110
00:08:41,133 --> 00:08:42,833
هذا لك.

111
00:08:46,112 --> 00:08:49,504
لقد عدت يا شباب!

112
00:08:49,504 --> 00:08:51,392
هل أنت مستعد؟

113
00:08:51,392 --> 00:08:53,953
هيا، تسلق.

114
00:08:58,133 --> 00:08:59,767
ماذا؟

115
00:08:59,767 --> 00:09:01,867
لماذا الضوء مضاء؟

116
00:09:14,567 --> 00:09:16,867
أوه لا.

117
00:09:16,867 --> 00:09:19,967
بيك هاي جي!

118
00:09:19,967 --> 00:09:23,533
[Not_on_my_side: الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟]

119
00:09:24,867 --> 00:09:27,067
أوه، يبدو لذيذا.

120
00:09:27,800 --> 00:09:31,600
واو، لقد عملت بجد للتحضير لهذا اليوم.

121
00:09:32,233 --> 00:09:33,700
- والد جو وون.
- نعم.

122
00:09:33,700 --> 00:09:37,533
نحن لسنا هنا فقط لتناول الطعام اليوم، أليس كذلك؟

123
00:09:38,100 --> 00:09:41,500
ألا يجب أن نتحقق منها؟

124
00:09:42,067 --> 00:09:43,767
انتظر ثانية.

125
00:09:48,700 --> 00:09:51,833
- نعم.
- لا ينبغي لنا التحقق منها؟

126
00:09:53,267 --> 00:09:57,100
من وجهة نظر الشرطة،
الناس ليسوا دائما جديرين بالثقة.

127
00:09:57,100 --> 00:09:59,000
هل نحن حقا بحاجة للتحقق منها؟

128
00:09:59,000 --> 00:10:00,700
انها تبدو جيدة بالنسبة لي.

129
00:10:00,700 --> 00:10:04,867
مهلا، جيونغ هوا. أنت تعرف
أنت سيء في الحكم على الناس، أليس كذلك؟

130
00:10:04,867 --> 00:10:06,333
أليس هذا صحيحا، رئيس منطقة التجارة التفضيلية؟

131
00:10:06,333 --> 00:10:08,300
لكنها لطيفة.

132
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
هل هي؟

133
00:10:15,600 --> 00:10:18,133
بالمناسبة يا آنسة. هل تفضلين ذلك؟
jjamppong أو jjajangmyeon؟

134
00:10:18,133 --> 00:10:19,533
أنا أستمتع بكليهما.

135
00:10:19,533 --> 00:10:21,300
خيار صعب، أليس كذلك؟

136
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
الشعرية المختلطة. مجرد اختيار الشعرية المختلطة.

137
00:10:27,767 --> 00:10:29,633
أتمنى لك وجبة شهية.

138
00:10:33,333 --> 00:10:35,067
ملكة جمال.

139
00:10:37,400 --> 00:10:38,733
هذا طعمه رائع

140
00:10:38,733 --> 00:10:39,933
- أتمنى لك وجبة شهية.
- نعم.

141
00:10:39,933 --> 00:10:44,133
حسنًا، لقد تخرجت أختي الصغرى من
كلية إدارة الأعمال بجامعة إيسون للنساء.

142
00:10:44,133 --> 00:10:47,900
عندما ذهبت لحفل تخرجها،
كان المبنى رائعًا حقًا.

143
00:10:47,900 --> 00:10:50,100
أوه.

144
00:10:50,100 --> 00:10:51,633
مبنى قسم الأعمال؟

145
00:10:51,633 --> 00:10:52,567
نعم.

146
00:10:52,567 --> 00:10:55,800
النوافذ هناك كبيرة حقًا، أليس كذلك؟

147
00:10:55,800 --> 00:11:01,100
عندما كنت أدرس هناك،
ودخلت أشعة الشمس،

148
00:11:01,100 --> 00:11:03,367
وقد شعرت بالنعاس حقًا.

149
00:11:03,367 --> 00:11:04,700
هذا صحيح.

150
00:11:04,700 --> 00:11:07,833
أعتقد أن أختي الصغرى، سيونغ هي،
وذكر ذلك أيضا.

151
00:11:07,833 --> 00:11:09,800
انتظر، هل تعرف بيو سيونغ هي؟

152
00:11:09,800 --> 00:11:12,633
وهي مراسلة في GNA الآن.

153
00:11:13,933 --> 00:11:15,967
"بيو سيونغ هي."

154
00:11:16,767 --> 00:11:19,100
أنا أعرف وجهها فقط.

155
00:11:19,100 --> 00:11:23,267
كان لدى سيونغ هي عيون جميلة، أتذكرين؟

156
00:11:23,267 --> 00:11:26,033
نعم صحيح.

157
00:11:26,033 --> 00:11:28,800
يا إلهي.

158
00:11:30,033 --> 00:11:32,700
يرجى الانتهاء من وجبتك بسرعة.

159
00:11:32,700 --> 00:11:34,933
هل كان لدى سيونغ هي عيون جميلة؟

160
00:11:34,933 --> 00:11:36,733
فجأة أصبحت أجمل

161
00:11:36,733 --> 00:11:39,367
خلال العطلة الصيفية للصف الثالث.

162
00:11:39,367 --> 00:11:42,300
أوه، صحيح.

163
00:11:42,300 --> 00:11:45,467
آنسة، ثم سيونغ هي-

164
00:11:45,467 --> 00:11:47,767
صحيح، صحيح. جيونج وو.

165
00:11:47,767 --> 00:11:49,100
الجميع.

166
00:11:49,100 --> 00:11:52,000
لدي بعض الأخبار الجيدة لمشاركتها اليوم.

167
00:11:52,000 --> 00:11:53,567
الأخبار التي وصلت إليها السيدة بو سي مي

168
00:11:53,567 --> 00:11:58,167
لقد انتشرت روضة أطفال Muchang Iseon الخاصة بنا
في جميع أنحاء موتشانغ،

169
00:11:58,167 --> 00:12:02,267
ونتوقع أن يبدأ المزيد من الطلاب الأسبوع المقبل!

170
00:12:04,833 --> 00:12:07,567
سيدتي، من فضلك قل بضع كلمات.

171
00:12:11,200 --> 00:12:14,267
على الرغم من أن هذه حفلة ترحيب بالنسبة لي،

172
00:12:14,267 --> 00:12:19,167
أنا ممتن جدا. شكرا لترحيبكم بي.

173
00:12:19,167 --> 00:12:22,200
لقد سمعت بالفعل بعض الأشياء السيئة

174
00:12:22,200 --> 00:12:26,500
عن المعلمين السابقين من والد جو وون.

175
00:12:26,500 --> 00:12:31,567
أنا أفهم أنك لا تستطيع أن تفتح لي
لأن الأطفال شعروا بالأذى منهم.

176
00:12:31,567 --> 00:12:35,500
لكنني بالتأكيد مختلف عنهم.

177
00:12:35,500 --> 00:12:39,233
أنا دائما أحافظ على كلمتي.

178
00:12:40,733 --> 00:12:42,300
من فضلك شاهد وانظر.

179
00:12:42,300 --> 00:12:43,600
حسنا، دعونا نشاهد!

180
00:12:43,600 --> 00:12:47,667
- بو سي مي!
- بو سي مي!

181
00:12:47,667 --> 00:12:51,000
الآن، هل سنتناول مشروبًا جميعًا؟

182
00:12:51,000 --> 00:12:52,533
- نعم!
- دعونا نشرب.

183
00:12:52,533 --> 00:12:54,533
- ملء النظارات.
- تمام.

184
00:12:59,733 --> 00:13:01,033
صديق السيدة بو؟

185
00:13:01,033 --> 00:13:03,333
- صديق السيدة بو؟
- ماذا؟

186
00:13:04,167 --> 00:13:07,233
انتظر، أنتما كذلك
خريجي جامعة إيسون للنساء؟

187
00:13:07,233 --> 00:13:09,067
قسم التربية للطفولة المبكرة؟

188
00:13:09,067 --> 00:13:11,133
أوه...

189
00:13:11,133 --> 00:13:13,900
- نحن-
- تخصصت في الباليه.

190
00:13:13,900 --> 00:13:15,433
- رائع.
- "الباليه"؟

191
00:13:15,433 --> 00:13:16,833
هل يجب أن أظهر لك؟

192
00:13:16,833 --> 00:13:18,600
الآن؟

193
00:13:23,067 --> 00:13:24,767
يا بلدي، يا بلدي.

194
00:13:27,533 --> 00:13:29,133
رائع.

195
00:13:30,000 --> 00:13:30,967
رائع.

196
00:13:30,967 --> 00:13:32,067
انتظر، ذلك... ذلك...

197
00:13:32,067 --> 00:13:34,567
هل تخلع جواربك حقًا على العشاء؟

198
00:13:34,567 --> 00:13:35,833
ماذا تفعل؟

199
00:13:35,833 --> 00:13:37,633
يا إلهي، كم هو غريب الأطوار.

200
00:13:37,633 --> 00:13:40,400
- بجد.
- ما هذا؟

201
00:13:44,867 --> 00:13:47,400
إنه "1473".

202
00:13:47,400 --> 00:13:48,833
ما هو "1473"؟

203
00:13:48,833 --> 00:13:50,567
اضغط 1473.

204
00:13:50,567 --> 00:13:54,067
هل يجب علي... هل يجب أن أضغط عليه؟

205
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
حافظ على ثبات الهاتف وقم بالتصوير بشكل صحيح.

206
00:13:57,800 --> 00:13:59,533
فيديو؟

207
00:14:24,867 --> 00:14:31,267
♫ إنها بداية قصتنا ♫

208
00:14:31,267 --> 00:14:36,367
♫ مثل أبطال القصص الخيالية ♫

209
00:14:36,367 --> 00:14:38,867
♫ أنت وأنا ♫

210
00:14:38,867 --> 00:14:45,000
♫ نبتسم ونحن نعد بالخلود ♫

211
00:14:45,000 --> 00:14:47,667
♫ أغمض عينيك ♫

212
00:14:47,667 --> 00:14:51,400
♫ الوقت الذي حلمنا به ♫

213
00:14:51,400 --> 00:14:56,500
♫ اشعر بهذه السعادة ♫

214
00:14:56,500 --> 00:15:01,400
♫ ميلودي، هل يجب أن نرقص؟ ♫

215
00:15:01,400 --> 00:15:08,100
♫ الأسعد في العالم ♫

216
00:15:08,100 --> 00:15:09,733
♫ نحن ♫

217
00:15:27,433 --> 00:15:29,467
[المحامي لي]

218
00:15:32,400 --> 00:15:39,067
♫ الوعد الذي كتبته في الصفحة الأولى هو هذا ♫

219
00:15:39,067 --> 00:15:46,833
♫ أنا أحبك. لن أفوت يومًا لأقولها ♫

220
00:15:46,833 --> 00:15:47,933
نعم، المحامي لي.

221
00:15:47,933 --> 00:15:49,100
سيدتي!

222
00:15:49,100 --> 00:15:52,200
هل بيك هاي جي هناك؟

223
00:15:53,833 --> 00:15:57,467
كيف عرفت السيدة بايك هاي جي بوجودي هنا؟

224
00:15:58,733 --> 00:16:00,267
ومن أين تسربت المعلومات؟

225
00:16:00,267 --> 00:16:02,100
أنا آسف.

226
00:16:02,767 --> 00:16:06,200
سأتحقق أولاً مما إذا كانت المعلومات
تسربت إلى جا سيون يونغ.

227
00:16:06,200 --> 00:16:08,367
مفهوم.

228
00:16:08,367 --> 00:16:11,600
يبدو أن معظم الناس في موتشانغ يثقون بي الآن.

229
00:16:11,600 --> 00:16:13,400
دعونا نبدأ خطتنا تدريجيا.

230
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
حسنًا.

231
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
ثم سأفعل-

232
00:16:16,100 --> 00:16:17,800
مرحبا؟

233
00:16:21,067 --> 00:16:24,167
إنها ليست مجرد سيدة بعد الآن،
تقريبا رئيسا الآن.

234
00:16:25,200 --> 00:16:28,167
إنهما ليسا مجرد زوجين، بل توأمان، توأمان.

235
00:16:30,467 --> 00:16:33,900
ابدأ بفيديو Ga Seon Woo.

236
00:16:35,333 --> 00:16:37,100
[جيون دونغ مين، بي إي البالغ من العمر 29 عامًا. معلم,
"إضافي،" لحسن الحظ لم يتعرف علي.]

237
00:16:37,100 --> 00:16:39,200
جيون دونغ مين.

238
00:16:41,033 --> 00:16:43,633
يبدو أنه بقي شخص واحد فقط.

239
00:16:46,867 --> 00:16:49,467
♪ الحياة هي ♪

240
00:16:49,467 --> 00:16:52,200
♪ فقط هذا وذاك ♪

241
00:16:52,200 --> 00:16:57,300
♪ موجود، لأننا سنكون سعداء ♪

242
00:16:58,633 --> 00:17:01,833
♪ إذا ضحكنا كالأطفال ♪

243
00:17:01,833 --> 00:17:05,233
♪ إذا بقينا معًا ♪

244
00:17:05,233 --> 00:17:09,800
♪ سنصبح جميعًا سعداء ♪

245
00:17:11,033 --> 00:17:16,200
♪ إذا نظرنا إلى بعضنا البعض
أثناء تناول الطعام اللذيذ ♪

246
00:17:16,200 --> 00:17:18,567
♪ ايه الدنيا ♪

247
00:17:18,567 --> 00:17:21,967
♪ هيا نضحك ♪

248
00:17:25,100 --> 00:17:26,833
والد جو وون.

249
00:17:26,833 --> 00:17:29,567
أعتقد أنك ترغب في مناقشة معي.

250
00:17:29,567 --> 00:17:32,900
عفو؟ ليس لدي ما أناقشه.

251
00:17:32,900 --> 00:17:35,067
لكنك تفعل.

252
00:17:35,067 --> 00:17:36,500
عن ما؟

253
00:17:36,500 --> 00:17:39,100
حسنًا ، في وقت سابق تقريبًا.

254
00:17:39,100 --> 00:17:43,267
أوه، هذا؟ لا شئ.

255
00:17:48,033 --> 00:17:53,900
يا!

256
00:17:53,900 --> 00:17:55,833
يا!

257
00:17:55,833 --> 00:17:59,600
أطفئ الموسيقى!

258
00:17:59,600 --> 00:18:02,267
مرحبًا.

259
00:18:02,267 --> 00:18:07,133
♪ يا، يا، يا ♪

260
00:18:08,600 --> 00:18:12,367
♪ أنت لا تدعوني أبدًا ♪

261
00:18:12,367 --> 00:18:15,900
♪ أعطيني الميكروفون، أختي ♪

262
00:18:15,900 --> 00:18:17,933
هذا فاسق. من...

263
00:18:17,933 --> 00:18:22,333
لماذا؟ دعونا نتسكع.

264
00:18:23,200 --> 00:18:27,033
لماذا تتركني دائما خارجا؟

265
00:18:29,267 --> 00:18:31,400
أوه، اختبار الميكروفون.

266
00:18:31,400 --> 00:18:32,633
نعم.

267
00:18:32,633 --> 00:18:35,567
كوسيلة للترحيب

268
00:18:35,567 --> 00:18:39,767
معلمتنا الجديدة، السيدة بو سي مي،

269
00:18:39,767 --> 00:18:45,333
إلى روضة إيسون، الوحيدة في موتشانغ،

270
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
سأغني أغنية.

271
00:18:49,267 --> 00:18:50,933
يا إلهي، إنه يفسد شهيتي.

272
00:18:50,933 --> 00:18:52,633
تشغيل الموسيقى.

273
00:18:53,333 --> 00:18:55,333
مرحبًا.

274
00:18:55,333 --> 00:18:57,700
كأحد مواطني موتشانغ،

275
00:18:57,700 --> 00:19:02,033
أنا، كانغ سيونغ تاي، من موشانغ
لجنة التنمية تحية لكم جميعا.

276
00:19:02,033 --> 00:19:07,067
أنا رجل عاطفي جداً.

277
00:19:14,867 --> 00:19:16,950
♪ نعم ♪

278
00:19:17,897 --> 00:19:21,567
♪ قد أكون في حالة سكر ♪

279
00:19:21,567 --> 00:19:23,500
لقد قمنا بالاتصال بالعين.

280
00:19:24,400 --> 00:19:28,733
♪ قد يكون خطأ ♪

281
00:19:28,733 --> 00:19:34,500
♪ بحلول الصباح، سوف يتلاشى ♪

282
00:19:34,500 --> 00:19:37,567
♪ لن أتذكر ♪

283
00:19:37,567 --> 00:19:41,567
♪ قد تقلق ♪

284
00:19:41,567 --> 00:19:44,700
♪ لكن يجب أن أخبرك الليلة ♪

285
00:19:44,700 --> 00:19:46,833
هذا هو الأسوأ.

286
00:19:47,867 --> 00:19:51,967
♪ هناك شيء يجب أن أقوله ♪

287
00:19:51,967 --> 00:19:55,300
مهلا، هذا لا يعمل.
قم بتوصيله بسرعة! من الذي أطفأها؟

288
00:19:55,300 --> 00:19:56,600
مهلا، قم بتوصيل هذا بسرعة! من فعل ذلك؟

289
00:19:56,600 --> 00:19:58,833
لدي شيء لأقوله.
أحتاج أن أقول ذلك الليلة!

290
00:19:58,833 --> 00:20:00,067
من الذي أطفأها؟ مشاعري تصل إلى ذروتها الآن!

291
00:20:00,067 --> 00:20:03,667
- ومن أطفأها؟
- كانغ سيونغ تاي، أنت في حالة سكر.

292
00:20:03,667 --> 00:20:06,033
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله.

293
00:20:06,033 --> 00:20:08,900
لا أحد منا يستطيع أن يفهمك.

294
00:20:14,733 --> 00:20:17,200
هل تكرهني لهذه الدرجة؟

295
00:20:19,400 --> 00:20:23,933
هل تكرهين غنائي إلى هذا الحد؟

296
00:20:26,700 --> 00:20:28,733
أنت هناك، دونجوارو.

297
00:20:28,733 --> 00:20:31,533
ألا تعلم أن عقدنا سيتجدد العام المقبل؟

298
00:20:31,533 --> 00:20:33,033
ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:20:33,033 --> 00:20:34,167
كنت على وشك الرقص.

300
00:20:34,167 --> 00:20:38,033
لماذا تعزف على الدف لأغنية؟

301
00:20:38,933 --> 00:20:40,767
السيدة كيم هاي جيونج، والدة لي جون.

302
00:20:40,767 --> 00:20:44,633
هل تعرف كمية اللحوم التي أشتريها؟
من محل الجزارة شهرياً؟

303
00:20:44,633 --> 00:20:46,233
- هل تعلم أم لا؟
- لا أعرف.

304
00:20:46,233 --> 00:20:49,300
جيز، أنت لا تعرف؟

305
00:20:49,300 --> 00:20:51,533
الكل يعيش من غيري

306
00:20:51,533 --> 00:20:53,533
ولكن لماذا تتجاهلني؟

307
00:20:53,533 --> 00:20:56,433
لماذا تتجاهلني؟

308
00:20:56,433 --> 00:20:59,100
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

309
00:20:59,100 --> 00:21:00,933
أوه، على محمل الجد، انه...

310
00:21:00,933 --> 00:21:03,000
السيد كانغ سيونغ تاي!

311
00:21:03,600 --> 00:21:06,133
لماذا يا سيدة بو سي مي؟

312
00:21:07,867 --> 00:21:09,167
ملكة جمال.

313
00:21:13,367 --> 00:21:16,667
لقد تغير قانون الإيجار التجاري.
يجب عليك ضمان عقد الإيجار 10 سنوات.

314
00:21:16,667 --> 00:21:20,367
وفي تلك السنوات العشر، يمكنك ذلك
رفع الإيجار بنسبة 5٪ فقط سنويا.

315
00:21:20,367 --> 00:21:21,567
لم تكن تعرف ذلك؟

316
00:21:21,567 --> 00:21:23,667
هل هذا صحيح يا آنسة؟

317
00:21:23,667 --> 00:21:26,667
لقد كنا هنا 4 سنوات فقط.

318
00:21:27,533 --> 00:21:30,800
س-س-وماذا في ذلك؟

319
00:21:30,800 --> 00:21:33,767
ألا تعتقد أن التهديد أقل من اللازم

320
00:21:33,767 --> 00:21:36,133
الناس في الأعمال التجارية باستخدام مبيعاتهم؟

321
00:21:36,133 --> 00:21:37,600
"منخفضة جدًا"؟

322
00:21:37,600 --> 00:21:39,300
متى هددت أحدا؟

323
00:21:39,300 --> 00:21:41,767
متى هددت؟ لم أهدد أحدا أبدا!

324
00:21:41,767 --> 00:21:43,900
يبدو أن ذاكرتك فشلت.

325
00:21:43,900 --> 00:21:47,233
لقد عرضت عليّ 3 ملايين ين (2100 دولار)
لترك الروضة.

326
00:21:47,233 --> 00:21:50,367
- أيها الرتق-
- لقد رفضت.

327
00:21:51,600 --> 00:21:52,867
ما الذي تنظر إليه؟

328
00:21:52,867 --> 00:21:55,367
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو مع وهج؟

329
00:21:55,367 --> 00:21:56,900
ما الأمر مع الوهج؟

330
00:21:56,900 --> 00:22:00,767
هل عرضت عليها المال مرة أخرى لتجعلها تستقيل؟

331
00:22:00,767 --> 00:22:02,933
لا، لم تأخذها.

332
00:22:02,933 --> 00:22:05,767
لذلك أنا لم أدفع لها في الواقع، أليس كذلك؟

333
00:22:05,767 --> 00:22:07,100
وملكة جمال.

334
00:22:07,100 --> 00:22:08,567
هل أنت غني إلى هذه الدرجة؟

335
00:22:08,567 --> 00:22:10,933
أنا لا أعرف كم من المال لديك.

336
00:22:10,933 --> 00:22:14,133
ولكن في موتشانغ، اتبع قواعد موشانغ!

337
00:22:14,133 --> 00:22:16,433
- توقف.
- يا.

338
00:22:16,433 --> 00:22:17,900
أمسك جيون دونغ مين بيدي مرة أخرى.

339
00:22:17,900 --> 00:22:19,433
يمين؟ هل رأيت ذلك؟ مهلا، لقد رأيت ذلك!

340
00:22:19,433 --> 00:22:21,067
اعتقله. اعتقله.

341
00:22:21,067 --> 00:22:23,700
مهلا، إزعاج السكير هو الأول.

342
00:22:25,867 --> 00:22:28,367
لماذا تختارينني فقط؟

343
00:22:28,367 --> 00:22:30,900
لماذا تخصني؟

344
00:22:30,900 --> 00:22:32,733
لماذا تنبذني أنا فقط؟

345
00:22:32,733 --> 00:22:36,300
ماذا فعلت خطأ؟

346
00:22:36,300 --> 00:22:37,333
سيونج تاي.

347
00:22:37,333 --> 00:22:40,300
- لماذا تكرهين وتتجاهلينني فقط؟
- لا تنزعج.

348
00:22:40,300 --> 00:22:43,000
- بخير.
- هل كنت مخطئا إلى هذا الحد؟

349
00:22:43,000 --> 00:22:46,067
لو رآك والدك بهذه الحال
سوف يقوم من قبره.

350
00:22:46,067 --> 00:22:50,133
رئيس القرية، لماذا طرح فجأة
والدي المجتهد؟

351
00:22:50,133 --> 00:22:52,033
- والدي-
- الجميع، خذوه بعيدا!

352
00:22:52,033 --> 00:22:54,233
ماذا فعل والدي بهذا الفظاعة؟

353
00:22:54,233 --> 00:22:57,333
لماذا تمسك بقدمي؟

354
00:23:00,333 --> 00:23:04,867
أوني، لماذا لا تستخدم الخاص بك
الاسم الحقيقي في المصنع؟

355
00:23:06,733 --> 00:23:08,667
أنت فقط تعرف ذلك.

356
00:23:09,367 --> 00:23:10,700
هذا هو اسمي الأصلي.
[كيم هاي جا]

357
00:23:10,700 --> 00:23:12,000
لقد غيرته قانونيا.

358
00:23:12,000 --> 00:23:14,300
أوه، كيم هاي جا؟

359
00:23:14,300 --> 00:23:15,767
نعم.

360
00:23:15,767 --> 00:23:17,767
لم يناسبني على الإطلاق.

361
00:23:17,767 --> 00:23:22,033
إنه اسم "أم الأمة"، لكن هذا ليس أنا.

362
00:23:22,033 --> 00:23:25,200
لذلك لديك ضمير.

363
00:23:28,700 --> 00:23:31,933
لديك موهبة تحريف الكلمات

364
00:23:31,933 --> 00:23:33,967
اوني ..

365
00:23:33,967 --> 00:23:36,867
هل يجب أن أحضر لك بعض القهوة؟

366
00:23:37,700 --> 00:23:39,000
نعم!

367
00:23:39,000 --> 00:23:41,333
واستمري في مناداتي بأوني سو يونغ.

368
00:23:41,333 --> 00:23:43,567
عندما يغير الناس اسمائهم،
يجب عليك الاتصال بهم به.

369
00:23:43,567 --> 00:23:45,333
حسنًا، سأفعل!

370
00:23:45,333 --> 00:23:48,467
أوني سو يونغ!

371
00:23:55,500 --> 00:23:58,300
- يا بلدي. ما هو الخطأ؟
- ماذا تفعل؟

372
00:23:58,300 --> 00:24:00,167
ماذا؟

373
00:24:02,100 --> 00:24:04,300
ماذا بك؟

374
00:24:05,867 --> 00:24:09,000
يا إلهي، أنا لا أعرف من هو هنا.

375
00:24:13,667 --> 00:24:15,433
اعذرني.

376
00:24:18,633 --> 00:24:19,567
أنا؟

377
00:24:19,567 --> 00:24:23,500
ألا تعلم أنه لا يمكنك الدخول
بدون معدات النظافة المناسبة؟

378
00:24:25,367 --> 00:24:28,100
أنا الاستثناء.

379
00:24:32,133 --> 00:24:35,933
هل أنت رئيس الشركة أو شيء من هذا؟

380
00:24:36,667 --> 00:24:39,167
ليس الرئيس...

381
00:24:42,633 --> 00:24:44,400
نائب الرئيس.

382
00:24:45,100 --> 00:24:46,267
[كيم هاي جا]

383
00:24:46,267 --> 00:24:48,067
السيدة كيم هاي جا.

384
00:24:48,067 --> 00:24:53,933
أوني سو يونج، قهوتك.

385
00:24:55,533 --> 00:24:57,133
لذلك غادر يونغ في وقت سابق.

386
00:24:57,133 --> 00:24:59,467
لكنك قلت أن تستخدم الاسم.

387
00:24:59,467 --> 00:25:01,567
يا إلهي، أنتِ غريبة الأطوار، أوني سو يونغ.

388
00:25:01,567 --> 00:25:04,400
لقد قلت أن سو يونغ غادر بالفعل.

389
00:25:06,300 --> 00:25:08,367
السيدة كيم سو يونغ؟

390
00:25:11,967 --> 00:25:14,467
وجهك يبدو غير مألوف.

391
00:25:15,433 --> 00:25:17,267
هل انا...

392
00:25:18,333 --> 00:25:20,667
من أي وقت مضى اقترضت المال منك؟

393
00:25:23,433 --> 00:25:26,933
أو اشتريت أرضيات الفينيل؟

394
00:25:26,933 --> 00:25:29,300
ارضيات...

395
00:25:30,833 --> 00:25:33,067
إذا لا...

396
00:25:33,067 --> 00:25:34,300
ثم أنت أسوأ.

397
00:25:34,300 --> 00:25:37,333
يا بلدي. أوني!

398
00:25:37,333 --> 00:25:39,700
لديك لسان حاد، أليس كذلك؟

399
00:25:39,700 --> 00:25:42,067
المشي ببطء!

400
00:25:42,067 --> 00:25:44,567
سوف تؤذي مفاصلك.

401
00:26:12,833 --> 00:26:15,700
- الأطفال، دعونا نذهب.
- لقد صنعت هذا بنفسي. شاركها مع دونغ مين.

402
00:26:15,700 --> 00:26:19,133
آنسة، آنسة، سوف نخرج أولاً.

403
00:26:19,133 --> 00:26:20,533
- الذهاب إلى المنزل؟
- نعم.

404
00:26:20,533 --> 00:26:21,867
أوه، حسنا.

405
00:26:21,867 --> 00:26:24,567
- هل استمتعت؟
- دعنا نذهب.

406
00:26:25,367 --> 00:26:30,267
سيدتي، أنت تعرفين مدى امتناننا
أنك أتيت، أليس كذلك؟

407
00:26:31,533 --> 00:26:35,433
سيدتي، من فضلك اعتني بأطفالنا جيدًا.

408
00:26:35,433 --> 00:26:38,367
يرجى الاعتناء بجيني لدينا
وسيو هيون أيضاً يا آنسة.

409
00:26:38,367 --> 00:26:40,333
شكرا لك على الوجبة اليوم.

410
00:26:40,333 --> 00:26:41,400
سوف نعود الآن.

411
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
نعم، أسرعي إلى المنزل.

412
00:26:42,600 --> 00:26:43,700
- سوف نذهب.
- تمام.

413
00:26:43,700 --> 00:26:45,467
- شكرًا لك.
- هيا.

414
00:26:45,467 --> 00:26:46,900
- مع السلامة.
- سأذهب الآن.

415
00:26:46,900 --> 00:26:49,800
- يرجى الذهاب بسلام.
- مع السلامة.

416
00:26:50,367 --> 00:26:52,400
جيون دونغ مين.

417
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
يبدو أن لديك منافسة الآن.

418
00:26:55,200 --> 00:26:57,033
ماذا تقصد؟

419
00:26:58,067 --> 00:27:02,700
من يستطيع الوقوف في موشانغ
إلى Seong Tae بكل ثقة؟

420
00:27:02,700 --> 00:27:06,700
في الواقع، الجميع مرتبطون به
سيونغ تاي حسب الاهتمامات.

421
00:27:06,700 --> 00:27:09,533
لذلك يقولون "نعم" حتى عندما يكرهون ذلك.

422
00:27:11,033 --> 00:27:14,867
إنها حقا شخص لا يمكن التنبؤ به.

423
00:27:15,500 --> 00:27:17,967
أنظر إلى هذا.

424
00:27:19,400 --> 00:27:21,633
أعطاني رئيس القرية هذه قبل مغادرته.

425
00:27:21,633 --> 00:27:22,800
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

426
00:27:22,800 --> 00:27:25,167
أختي، يجب عليك أن تشرب معنا.

427
00:27:25,167 --> 00:27:27,000
أنتم يا رفاق تشربون فيما بينكم.

428
00:27:27,000 --> 00:27:29,700
لا بد لي من إغلاق المحل.

429
00:27:29,700 --> 00:27:30,833
يا بلدي، هاي نا.

430
00:27:30,833 --> 00:27:33,500
لقد شربت أمي كثيرًا لذا لا أستطيع أن أحملك إلى المنزل.

431
00:27:33,500 --> 00:27:36,267
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل وننام.

432
00:27:36,267 --> 00:27:38,133
يابنتي هل تستطيعين المشي؟

433
00:27:38,133 --> 00:27:40,633
- اذهبي بحذر يا أختي.
- نعم انا ذاهب .

434
00:27:40,633 --> 00:27:42,000
ليلة سعيدة يا عم.

435
00:27:42,000 --> 00:27:43,900
- وداعا، هاي نا.
- الوداع.

436
00:27:43,900 --> 00:27:47,533
أوه، سيدتي، وداعاً.

437
00:27:47,533 --> 00:27:49,033
دعنا نذهب.

438
00:27:55,633 --> 00:27:57,567
السيدة هاي جي.

439
00:27:58,233 --> 00:27:59,267
ماذا؟

440
00:27:59,267 --> 00:28:03,833
ماذا عن مشاركة الزجاج
من الخمور الجينسنغ معا؟

441
00:28:03,833 --> 00:28:06,033
هذا مشروب الجينسنغ،

442
00:28:06,033 --> 00:28:08,433
بما أنه مصنوع من جذور الجينسنغ عمرها ست سنوات،

443
00:28:08,433 --> 00:28:11,433
رشفة واحدة فقط ستجعل جسمك دافئًا.

444
00:28:11,433 --> 00:28:13,000
هذا جيد حقا.

445
00:28:13,000 --> 00:28:15,867
ارتفاع درجة حرارتك؟

446
00:28:16,833 --> 00:28:19,967
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه؟

447
00:28:19,967 --> 00:28:24,100
لأنه إذا أصبحت لطيفًا،

448
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
سوف تكون مشكلة كبيرة.

449
00:28:25,900 --> 00:28:28,167
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، لا أستطيع...

450
00:28:28,167 --> 00:28:31,100
- سيكون الأمر خطيرًا، خطيرًا حقًا.
- أنا في خطر.

451
00:28:31,100 --> 00:28:32,567
لا أستطيع مقاومة الأشياء اللطيفة.

452
00:28:32,567 --> 00:28:34,567
لا أستطيع التعامل مع الأشياء اللطيفة على الإطلاق.

453
00:28:34,567 --> 00:28:37,033
أنت بالفعل لطيف بما فيه الكفاية. لماذا تجعل الأمر أسوأ؟

454
00:28:37,033 --> 00:28:40,633
- أنت خطير.
- الأشياء الخطرة سيئة.

455
00:28:40,633 --> 00:28:41,867
هل نفتحه؟

456
00:28:41,867 --> 00:28:43,267
- هل نفتحه؟
- هلا فعلنا؟

457
00:28:43,267 --> 00:28:44,900
انتظر!

458
00:28:46,000 --> 00:28:47,900
- لماذا؟ لو سمحت.
- انتظر لحظة يا صديق.

459
00:28:47,900 --> 00:28:49,400
يبدو أنك في حالة سكر للغاية الآن.

460
00:28:49,400 --> 00:28:51,033
- لا.
- سوف ندخل أولا .

461
00:28:51,033 --> 00:28:52,367
نحن متعبون جدا.

462
00:28:52,367 --> 00:28:53,700
تبدو في حالة جيدة.

463
00:28:53,700 --> 00:28:56,467
لا، يونغ ران-

464
00:28:56,467 --> 00:28:58,667
- الشعور بالمرض؟
- أنا فقط...

465
00:28:58,667 --> 00:29:01,067
اليوم سأقوم فقط...

466
00:29:03,033 --> 00:29:05,267
سأحاول أن أكون لطيفًا.

467
00:29:07,000 --> 00:29:09,233
سوف تحصل على كل شيء لطيف!

468
00:29:09,233 --> 00:29:12,367
سوف تحصل على كل لطيف!

469
00:29:13,033 --> 00:29:14,600
سوف تكون لطيفاً!

470
00:29:14,600 --> 00:29:16,267
- مثل ذلك؟
- مثل ذلك.

471
00:29:16,267 --> 00:29:17,400
أحبها.

472
00:29:17,400 --> 00:29:19,633
- أنت حقا...
- أنا؟

473
00:29:19,633 --> 00:29:22,067
- أنت ميت.
- أنا ميت، حقا؟

474
00:29:22,067 --> 00:29:26,033
صديقتها لطيف جدا! إنها النوع المثالي بالنسبة لي!

475
00:29:26,033 --> 00:29:28,200
هل هي لطيفة؟

476
00:29:28,200 --> 00:29:29,667
العودة إلى المنزل والنوم.

477
00:29:29,667 --> 00:29:32,067
سأضع جو وون في النوم.

478
00:29:33,267 --> 00:29:35,900
واعتني بها عند دخولك.

479
00:29:35,900 --> 00:29:38,333
- فمها يذهب خدر.
- لماذا؟

480
00:29:38,333 --> 00:29:41,167
فمها أصبح مخدرًا بالفعل.

481
00:29:41,167 --> 00:29:43,233
خلع شعر مستعار الخاص بك قبل النوم.

482
00:29:43,233 --> 00:29:45,633
لا خلعه للنوم؟

483
00:29:46,533 --> 00:29:48,533
بالمناسبة يا صديقي!

484
00:29:48,533 --> 00:29:52,733
كيف يبدو رجل الفراولة موشانغ؟

485
00:29:52,733 --> 00:29:56,000
عندما كنت في سيول لم أتمكن حتى من التحدث معه.

486
00:29:56,000 --> 00:29:58,567
إنه أخطر شخص في موتشانغ.

487
00:29:59,833 --> 00:30:02,500
لذا يجب أن تكوني حذرة، بايك هاي جي.

488
00:30:05,767 --> 00:30:09,967
كنت أعرف أنه كان خطيرا.

489
00:30:10,900 --> 00:30:14,467
إنه قاتل للغاية.

490
00:30:19,033 --> 00:30:23,533
♪ فطيرة التوت، التوت، الفراولة ♪

491
00:30:48,867 --> 00:30:51,200
لم أستخدم هذا من قبل.

492
00:30:52,467 --> 00:30:54,067
لكن هذا الشيء...

493
00:30:55,567 --> 00:30:59,067
يمكن أن تخترق جمجمة شخص ما.

494
00:30:59,067 --> 00:31:01,100
صحيح، السيدة كيم سو يونغ؟

495
00:31:03,033 --> 00:31:04,933
لا أعرف عن ذلك.

496
00:31:04,933 --> 00:31:08,333
ماذا تريد بالضبط يا نائب الرئيس؟

497
00:31:10,400 --> 00:31:13,567
أظل أسألك، أليس كذلك؟

498
00:31:13,567 --> 00:31:18,167
من الذي حصل لكما على هذه الوظيفة في مصنعنا؟

499
00:31:18,167 --> 00:31:20,133
كم مرة يجب أن أخبرك؟

500
00:31:20,133 --> 00:31:23,467
جاء محام وقال
للقيام بذلك بدلا من الذهاب إلى السجن.

501
00:31:23,467 --> 00:31:26,400
أليس كذلك كيم يونغ ران؟

502
00:31:28,133 --> 00:31:30,033
هل تحب يونغ ران الخاص بي؟

503
00:31:30,033 --> 00:31:34,433
لماذا تستمرين بالسؤال عن يونغ ران خاصتي؟

504
00:31:34,433 --> 00:31:38,000
أنتما الإثنان لستما متورطين بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

505
00:31:38,000 --> 00:31:41,100
ليس معي، بل مع والدي.

506
00:31:41,833 --> 00:31:42,967
اذا كان والدك...

507
00:31:42,967 --> 00:31:44,600
الرتق.

508
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
هل تسأل بجدية لأنك لا تعرف؟

509
00:31:46,900 --> 00:31:48,267
أنا أسأل لأنني لا أعرف!

510
00:31:48,267 --> 00:31:52,833
ابنتك اللعينة، كيم يونغ ران،
متزوج من الرئيس جا سونغ هو.

511
00:31:53,533 --> 00:31:55,933
ألم تشاهد الأخبار؟

512
00:31:55,933 --> 00:31:57,500
يا بلدي!

513
00:31:57,500 --> 00:31:59,833
هل فزت للتو بالجائزة الكبرى؟

514
00:31:59,833 --> 00:32:01,600
هذا جنون!

515
00:32:01,600 --> 00:32:02,833
ذلك المنقب عن الذهب؟

516
00:32:02,833 --> 00:32:04,067
يا إلهي.

517
00:32:04,067 --> 00:32:06,067
كيف يمكن للأم أن تطلق على ابنتها اسم منقب الذهب؟

518
00:32:06,067 --> 00:32:07,967
اه بجدية...

519
00:32:07,967 --> 00:32:11,833
الجميع يدعوها بذلك. لماذا لا ينبغي لي؟

520
00:32:11,833 --> 00:32:15,733
لكن إذا كانت ابنتي زوجة الرئيس جا سونج هو،

521
00:32:16,400 --> 00:32:19,733
ثم أنا وأنت الآن..

522
00:32:20,400 --> 00:32:21,933
الأصهار؟

523
00:32:21,933 --> 00:32:24,233
"الأصهار"؟

524
00:32:24,233 --> 00:32:27,367
إذا كانت يونغ ران هي والدته

525
00:32:27,367 --> 00:32:30,467
أنت وهو ليسا أصهاراً

526
00:32:30,467 --> 00:32:33,000
إنها الجدة والحفيد،

527
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
من الناحية القانونية.

528
00:32:35,733 --> 00:32:37,000
أرى.

529
00:32:37,000 --> 00:32:38,667
يمين.

530
00:32:39,400 --> 00:32:42,000
الأصهار ، صحيح.

531
00:32:42,567 --> 00:32:43,933
الأصهار.

532
00:32:43,933 --> 00:32:46,033
أنت حقا لا تعرف أين ابنتك؟

533
00:32:46,033 --> 00:32:49,067
- الجدة.
- الرتق.

534
00:32:49,067 --> 00:32:52,200
ألم تنظروا أيها الأثرياء إلى ذلك؟

535
00:32:52,200 --> 00:32:56,100
لقد قطعت علاقتي مع يونج ران منذ فترة طويلة.

536
00:32:56,800 --> 00:33:01,567
كيف هي هذه الأشياء نفسها
للعائلات الغنية والفقيرة؟

537
00:33:01,567 --> 00:33:03,367
صحيح يا صهر؟

538
00:33:03,933 --> 00:33:05,667
بالضبط.

539
00:33:07,400 --> 00:33:09,333
صديق القانون.

540
00:33:09,333 --> 00:33:13,767
ربما أعرف أين يونج ران.

541
00:33:13,767 --> 00:33:15,133
هل تعرف كيف؟

542
00:33:15,133 --> 00:33:17,100
هل هناك طريقة؟

543
00:33:18,400 --> 00:33:20,733
ثم ماذا ستفعل بالنسبة لي؟

544
00:33:24,000 --> 00:33:25,567
انتظر يا صهري.

545
00:33:25,567 --> 00:33:27,900
هل تحاول الربح من خلال بيع ابنتك؟

546
00:33:27,900 --> 00:33:30,867
بما أن زوجة زوجي طلبت مني أن أجدها،

547
00:33:31,633 --> 00:33:34,533
قد أساعد قليلا.

548
00:33:34,533 --> 00:33:36,967
صحيح بيننا؟

549
00:33:38,867 --> 00:33:41,067
هذا صحيح.

550
00:33:41,067 --> 00:33:43,200
هذا كثير ممكن بيننا.

551
00:33:45,600 --> 00:33:46,833
لكن صهر.

552
00:33:46,833 --> 00:33:48,133
ماذا؟

553
00:33:48,133 --> 00:33:50,367
لماذا فجأة...؟

554
00:33:51,633 --> 00:33:56,067
استخدام لغة غير رسمية وإثارة ضجة؟

555
00:33:57,633 --> 00:34:01,200
أنت حقا تجعلني أريد أن أقتلك.

556
00:34:06,933 --> 00:34:10,333
مهلا، اطلب من شخص ما أن يتبع لي دون.

557
00:34:11,567 --> 00:34:13,200
يا.

558
00:34:13,200 --> 00:34:14,967
أنت تراقبه.

559
00:34:46,167 --> 00:34:48,200
ماذا تفعل الآن؟

560
00:34:48,767 --> 00:34:51,733
وما زلنا لم ننتهي من حديثنا
من الأمس، أليس كذلك؟

561
00:34:51,733 --> 00:34:53,533
عن ما؟

562
00:34:54,900 --> 00:34:56,533
ناقشنا كل شيء بالأمس.

563
00:34:56,533 --> 00:34:57,933
ما الذي ناقشناه بالضبط؟

564
00:34:57,933 --> 00:34:59,867
كما تعلمون، عندما دفعت لك.

565
00:34:59,867 --> 00:35:02,067
هل تريد مناقشة ذلك الآن؟

566
00:35:02,067 --> 00:35:05,067
أنت ذاهب إلى الدفيئة، أليس كذلك؟
دعونا ننتهي من الحديث هناك.

567
00:35:05,067 --> 00:35:06,533
ماذا؟

568
00:35:06,533 --> 00:35:08,600
الن تذهب؟

569
00:35:27,600 --> 00:35:29,433
ملكة جمال.

570
00:35:30,433 --> 00:35:34,567
أرجو الاستماع وعدم الفهم الخاطئ.

571
00:35:35,167 --> 00:35:37,700
أنا حقا ليس لدي أي اهتمام بك.

572
00:35:37,700 --> 00:35:40,733
ولهذا السبب قلت أنه لا يعني شيئا.

573
00:35:40,733 --> 00:35:43,567
ولكنني في الحقيقة مهتمة بك.

574
00:35:43,567 --> 00:35:45,333
ماذا؟

575
00:35:45,333 --> 00:35:48,733
أنا-هل هذا هو السبب حقا؟

576
00:35:48,733 --> 00:35:52,600
نعم، لأنك تشك بي كثيرًا.

577
00:35:53,367 --> 00:35:55,533
إذن حاولت تقبيلي؟

578
00:35:55,533 --> 00:35:58,167
قبلة؟ متى فعلت؟

579
00:35:58,167 --> 00:36:00,067
لقد حاولت استخدام المال لكسب قلوب الناس.

580
00:36:00,067 --> 00:36:03,667
وبما أن المال لا يعمل معي،
لقد حاولت بمظهرك

581
00:36:03,667 --> 00:36:06,567
لتقترب مني بالأمس

582
00:36:16,900 --> 00:36:20,000
أرى كيف يمكن أن تفكر بهذه الطريقة.

583
00:36:20,000 --> 00:36:23,900
حسنًا، يبدو أن والد جو وون
مخطئ بشدة بشأن شيء ما.

584
00:36:23,900 --> 00:36:26,900
منذ أن أعترضت طريقي

585
00:36:26,900 --> 00:36:29,967
لقد دفعتك غريزيًا في حالة من الذعر.

586
00:36:29,967 --> 00:36:32,133
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك للتو.

587
00:36:32,133 --> 00:36:35,100
لم أكن أعلم أنك ستسيء فهم الأمر إلى هذا الحد.

588
00:36:35,100 --> 00:36:39,433
لديك ابن، ومع ذلك فأنت ساذج بشكل مدهش.

589
00:36:39,433 --> 00:36:43,400
ليس ساذجا، فقط صادقا.

590
00:36:47,833 --> 00:36:51,433
لذلك يتم مسح كل سوء الفهم؟

591
00:36:53,600 --> 00:36:55,667
نحن في الدفيئة.

592
00:37:04,000 --> 00:37:06,167
رائع.

593
00:37:06,167 --> 00:37:10,167
ما هذا؟
[مخطط علاقات سكان موتشانغ]

594
00:37:10,167 --> 00:37:13,433
ولكن لماذا يعتبر Berry Boy "إضافيًا"؟

595
00:37:14,567 --> 00:37:16,533
انه الشخصية الرئيسية.

596
00:38:07,333 --> 00:38:10,200
لقد أغلقت كل هذا أيضا؟

597
00:38:11,633 --> 00:38:13,500
حاول 000.

598
00:38:14,100 --> 00:38:15,933
لا.

599
00:38:27,100 --> 00:38:30,467
أوه، هيا.

600
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
رائع!

601
00:38:50,467 --> 00:38:52,367
ما هذا؟

602
00:39:28,267 --> 00:39:31,033
أوه، كن حذرا عند اختيارهم.

603
00:39:31,033 --> 00:39:32,733
تذبل بسرعة إذا سقطت السيقان.

604
00:39:32,733 --> 00:39:34,833
مما يقلل من قيمتها السوقية.

605
00:39:36,867 --> 00:39:38,833
أوه، هذا.

606
00:39:39,467 --> 00:39:42,000
أنت مدين لي بـ 10000 ين (7 دولارات).

607
00:39:43,533 --> 00:39:44,767
ثم سأدفع لك مرة أخرى الآن.

608
00:39:44,767 --> 00:39:46,967
أنا أكره أن أكون مدينًا للناس أكثر في هذا العالم.

609
00:39:46,967 --> 00:39:50,533
أوه، أنت لا تسمح لي بالتحدث.

610
00:39:58,733 --> 00:40:01,900
أليس من الصعب عليك تربية جو وون وحدك؟

611
00:40:01,900 --> 00:40:03,633
أنا؟

612
00:40:04,833 --> 00:40:06,867
حسنا، أنا...

613
00:40:06,867 --> 00:40:10,267
أريد أن أكون مثل الدفيئة لجو وون.

614
00:40:11,033 --> 00:40:12,967
ماذا تقصد بذلك؟

615
00:40:12,967 --> 00:40:17,867
الفراولة حساسة لدرجة الحرارة والرطوبة.

616
00:40:17,867 --> 00:40:20,767
ولكن هذه الدفيئة تقف ثابتة،

617
00:40:20,767 --> 00:40:22,967
حجب المطر والرياح والبرد.

618
00:40:22,967 --> 00:40:25,000
ويحميهم من كل ذلك.

619
00:40:25,000 --> 00:40:27,133
إنه يشعر بالأمان، أليس كذلك؟

620
00:40:30,100 --> 00:40:32,433
جو وون محظوظ

621
00:40:32,933 --> 00:40:35,067
أن يكون لديك أب مثلك.

622
00:40:41,300 --> 00:40:42,900
ملكة جمال.

623
00:40:44,900 --> 00:40:47,767
أنا آسف لسوء فهمك في وقت سابق.

624
00:40:48,433 --> 00:40:51,033
أنت لم تأخذ المال الذي عرضه عليك سيونغ تاي.

625
00:40:51,033 --> 00:40:53,733
ولم أرى أحداً يرفض ذلك.

626
00:40:53,733 --> 00:40:55,967
إنه فقط 3 ملايين ين (2100 دولار)، بعد كل شيء.

627
00:40:55,967 --> 00:40:59,267
3 ملايين ين لن تغير حياتي.

628
00:41:01,600 --> 00:41:06,233
رائع. السيدة سي مي. بإمكانك أن تكون صريحاً،

629
00:41:06,233 --> 00:41:08,633
ولكن يبدو أنك شخص جيد.

630
00:41:20,267 --> 00:41:21,433
حسنًا.

631
00:41:21,433 --> 00:41:23,733
أعتقد أن لدينا ما يكفي.

632
00:41:23,733 --> 00:41:25,700
دعنا نذهب لتناول الإفطار.

633
00:41:30,167 --> 00:41:32,333
هل يكفي 50.000 ين (35 دولارًا) لهذا الغرض؟

634
00:41:32,333 --> 00:41:33,867
تعال.

635
00:41:34,667 --> 00:41:38,433
محاولة حل المشكلة بالمال لا تناسبني.

636
00:41:38,433 --> 00:41:41,333
أكل ذلك كحلوى. هنا.

637
00:41:55,767 --> 00:41:57,467
لماذا؟

638
00:41:57,467 --> 00:41:59,633
غيرت رأيك؟

639
00:41:59,633 --> 00:42:01,533
هل يجب أن أعطيك المال؟

640
00:42:04,800 --> 00:42:06,733
لا.

641
00:42:08,500 --> 00:42:10,033
دعنا نذهب.

642
00:42:19,067 --> 00:42:23,733
متى حصلت على تلك الندبة؟

643
00:42:23,733 --> 00:42:25,533
ندبة؟

644
00:42:25,533 --> 00:42:27,867
الندبة على معصمك.

645
00:42:29,633 --> 00:42:31,933
هذه ليست ندبة.

646
00:42:33,700 --> 00:42:38,233
أوه، كل شخص لديه ندبة أو اثنتين، أليس كذلك؟

647
00:42:40,267 --> 00:42:42,200
اسحب قميصك إلى الأسفل الآن.

648
00:42:42,200 --> 00:42:44,500
عضلات بطن جميلة، بالمناسبة.

649
00:42:45,367 --> 00:42:47,967
لم أكن أظهرهم.

650
00:42:56,500 --> 00:42:59,767
أختي، ما هذا في الصباح الباكر؟

651
00:42:59,767 --> 00:43:01,633
هل حدث شيء جيد؟

652
00:43:06,000 --> 00:43:07,733
سيون وو.

653
00:43:07,733 --> 00:43:09,900
هل وجدت كيم سو يونغ؟

654
00:43:12,800 --> 00:43:15,900
كيف عرفت؟

655
00:43:18,100 --> 00:43:19,633
أختي.

656
00:43:19,633 --> 00:43:22,333
أنا أعمل بجد لتعقب كيم يونغ ران.

657
00:43:22,333 --> 00:43:25,533
سأحضرها لك. لا تقلق.

658
00:43:28,133 --> 00:43:29,967
هل إنجاب طفل للعرض فقط؟

659
00:43:29,967 --> 00:43:32,133
سوف تستقيل بعد إنجاب طفل.
لماذا تأخذ إجازة الوالدين؟

660
00:43:32,133 --> 00:43:33,367
استقال الآن!

661
00:43:33,367 --> 00:43:36,100
قلت استقال!

662
00:43:36,100 --> 00:43:37,933
جا سيون وو.

663
00:43:39,967 --> 00:43:41,400
أختي.

664
00:43:44,033 --> 00:43:45,767
هذا...

665
00:43:45,767 --> 00:43:48,133
ولا كلمة واحدة قلتها كانت خاطئة.

666
00:43:48,133 --> 00:43:49,900
هل إنجاب طفل مجرد عرض؟

667
00:43:49,900 --> 00:43:52,900
أنا أيضا لا أحب كيف
الجميع يأخذ إجازة أمومة،

668
00:43:52,900 --> 00:43:55,933
تلد وتستقيل وتضر بالشركة.

669
00:43:55,933 --> 00:43:58,133
أنا أكره ذلك أيضا.

670
00:43:58,133 --> 00:43:59,600
يمين؟

671
00:43:59,600 --> 00:44:02,600
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

672
00:44:02,600 --> 00:44:05,133
- سيون وو.
- نعم؟

673
00:44:10,200 --> 00:44:12,433
أنا دائما أقول،

674
00:44:12,433 --> 00:44:15,467
"لا تظهر نفسك الحقيقية"

675
00:44:16,067 --> 00:44:18,900
"لأولئك البلهاء."

676
00:44:26,567 --> 00:44:29,267
أختي. أختي، لقد فهمت.

677
00:44:29,267 --> 00:44:31,333
سأعتني بهذا على الفور، حسنًا؟

678
00:44:31,333 --> 00:44:34,400
مهلا، افعل ذلك من خلال مكتب السكرتير.

679
00:44:34,400 --> 00:44:36,033
لقد تم الأمر، أليس كذلك؟

680
00:44:38,400 --> 00:44:42,867
إذا سمحت للخنازير أن لا تحترمك،
تصبح واحدًا. يفهم؟

681
00:44:43,467 --> 00:44:45,267
إجابة!

682
00:44:45,267 --> 00:44:46,700
تمام.

683
00:44:46,700 --> 00:44:49,433
سأتبع نصيحتك حقًا الآن.

684
00:44:51,400 --> 00:44:52,967
سيون وو!

685
00:44:52,967 --> 00:44:55,400
قم بإلغاء الحفلة وصوم لمدة ثلاثة أيام.

686
00:44:55,400 --> 00:44:59,233
لا تحلق. اعتذر علنًا، وتبدو منهكًا.

687
00:44:59,233 --> 00:45:00,633
يفهم؟

688
00:45:00,633 --> 00:45:02,000
تمام.

689
00:45:02,000 --> 00:45:04,400
أنا دائما أستمع إلى ما تقوله، أختي.

690
00:45:04,400 --> 00:45:06,633
- اتبعني.
- ماذا؟

691
00:45:20,133 --> 00:45:22,067
- نعم؟
- المحامي لي دون؟

692
00:45:22,067 --> 00:45:23,067
نعم، هذا أنا.

693
00:45:23,067 --> 00:45:25,000
نحن الشرطة.

694
00:45:25,800 --> 00:45:29,000
لا حاجة لتقديم أنفسكم. أنا أعرف.

695
00:45:29,000 --> 00:45:32,667
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختلاس.

696
00:45:32,667 --> 00:45:37,000
الاختلاس، كيف مبتذلة.

697
00:45:38,800 --> 00:45:41,533
ماذا؟ نائب الرئيس!

698
00:45:43,133 --> 00:45:45,533
رأيت الفيديو الخاص بك على الانترنت. تهانينا.

699
00:45:45,533 --> 00:45:46,900
"تهانينا"؟

700
00:45:46,900 --> 00:45:48,500
جا سيون وو!

701
00:45:49,233 --> 00:45:52,333
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المبكر؟

702
00:45:52,333 --> 00:45:55,467
أنت لم تأت من باب القلق علي، أليس كذلك؟

703
00:45:55,467 --> 00:45:57,467
هل أنت هنا لتشاهدني أعتقل؟

704
00:45:57,467 --> 00:45:59,300
لتحذيرك.

705
00:46:00,067 --> 00:46:02,000
إن إزالة هذا الفيديو ليست مشكلة كبيرة.

706
00:46:02,000 --> 00:46:05,500
يغفر الناس بسهولة لمن يسيئون استخدام السلطة من ذوي الامتيازات.

707
00:46:05,500 --> 00:46:09,433
لكنهم لا يستطيعون أن يغفروا لهؤلاء
مع لا شيء الذي يفتقر إلى النزاهة.

708
00:46:09,433 --> 00:46:15,100
حاول محامي الرئيس جا سونغ هو ذلك
تصبح قطبا من خلال الاختلاس.

709
00:46:15,100 --> 00:46:17,467
كيف هو عنوان الأخبار، المحامي لي؟

710
00:46:18,800 --> 00:46:20,767
ربما لا أملك المال،

711
00:46:20,767 --> 00:46:23,867
لكن لدي ضمير يا أستاذ.

712
00:46:25,233 --> 00:46:27,800
الجميع يتذمر من الضمير هذه الأيام.

713
00:46:29,500 --> 00:46:31,167
المحامي لي

714
00:46:32,800 --> 00:46:35,500
أين أخفيت كيم يونغ ران؟

715
00:46:38,833 --> 00:46:42,133
أنا أستعمل الحق في التزام الصمت، أليس كذلك؟

716
00:46:42,133 --> 00:46:44,400
أعطني لحظة.

717
00:46:44,400 --> 00:46:46,700
ألا يجب أن تسمح لي على الأقل بارتداء الملابس؟

718
00:46:46,700 --> 00:46:48,180
يمين؟

719
00:46:48,933 --> 00:46:51,133
اللعنة ، ذلك الشرير ...

720
00:47:12,800 --> 00:47:14,200
يوم جيد.

721
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
مهلا، بتلر تشوي.

722
00:47:15,600 --> 00:47:18,000
اتصل بي بمجرد العثور على الوصية. مفهوم؟

723
00:47:18,000 --> 00:47:20,500
فهمت يا نائب الرئيس.

724
00:47:21,367 --> 00:47:25,633
أستاذ. هل يمكننا العمل معًا مرة أخرى؟

725
00:47:26,767 --> 00:47:30,333
المالك لم يطردك انها ليست إعادة التوظيف.

726
00:47:30,333 --> 00:47:32,533
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

727
00:47:32,533 --> 00:47:34,967
- دعنا نذهب، تشيول سو.
- نعم، بتلر.

728
00:47:34,967 --> 00:47:37,433
شكرًا لك.

729
00:47:37,433 --> 00:47:39,067
شكرًا لك.

730
00:47:44,267 --> 00:47:46,033
هذا الشعور المألوف.

731
00:47:46,033 --> 00:47:48,400
لا أستطيع أن أخبرك كم فاتني هذا.

732
00:47:48,400 --> 00:47:50,333
كبير الخدم.

733
00:47:50,333 --> 00:47:53,400
يجب أن نجد الإرادة أولاً.

734
00:47:55,800 --> 00:47:57,600
يمكنك التحقق من الطابق الثاني.

735
00:47:57,600 --> 00:48:00,000
سأبدأ بالبحث في الطابق الأول.

736
00:48:00,000 --> 00:48:02,467
مفهوم.

737
00:48:05,667 --> 00:48:07,267
جيز.

738
00:48:07,267 --> 00:48:10,600
انظر إلى هذه الفوضى منذ أن كنت بعيدًا، أليس كذلك؟

739
00:48:11,800 --> 00:48:13,100
ماذا؟

740
00:48:15,600 --> 00:48:17,133
ماذا؟

741
00:48:20,967 --> 00:48:24,467
من وضع السوجو هنا؟

742
00:48:37,967 --> 00:48:40,567
الخطة ب.
[المعلم بو سي مي]

743
00:48:44,100 --> 00:48:49,433
[فراولة موتشانج]

744
00:48:50,767 --> 00:48:53,333
[المحامي لي: الخطة ب]

745
00:48:53,333 --> 00:48:55,867
سيد دونغ مين، ها هي الفراولة.

746
00:49:05,500 --> 00:49:06,967
صديقي.

747
00:49:06,967 --> 00:49:09,600
لقد استعرت ملابسك لأنه لم يكن لدي أي شيء.

748
00:49:14,567 --> 00:49:15,867
دونغ مين!

749
00:49:15,867 --> 00:49:16,933
نعم؟

750
00:49:16,933 --> 00:49:19,800
هل تمانع في الذهاب إلى المدينة معي؟

751
00:49:19,800 --> 00:49:22,267
أحتاج لمرافقة على دراية بالمنطقة.

752
00:49:22,267 --> 00:49:24,200
انا بحاجة لطهي الطعام.

753
00:49:24,967 --> 00:49:26,533
تمام.

754
00:49:26,533 --> 00:49:29,433
أنا حر.

755
00:49:32,267 --> 00:49:33,800
هل لديك سيارة؟

756
00:49:33,800 --> 00:49:35,733
"سيارة"؟

757
00:49:35,733 --> 00:49:38,033
انتظر، انتظر.

758
00:50:06,833 --> 00:50:09,400
لقد اختارت فقط غير الأسوياء مثلها.

759
00:50:13,800 --> 00:50:14,867
دونغ... دونغ مين!

760
00:50:14,867 --> 00:50:16,900
دونغ مين، أنا أستعير سيارتك.

761
00:50:16,900 --> 00:50:19,100
دونغ مين، كيف أبدو؟

762
00:50:20,467 --> 00:50:22,600
أوه، جوارب جميلة.

763
00:50:22,600 --> 00:50:26,533
ماذا؟ حقًا؟ سأعرضها على هاي جي.
كيف أظهرهم؟

764
00:50:26,533 --> 00:50:29,033
دواسة الوقود على اليمين، أليس كذلك؟ انا خارج!

765
00:50:29,033 --> 00:50:31,467
- مهلا، قيادة آمنة!
- نعم!

766
00:50:31,467 --> 00:50:33,800
[جدول حافلات القرية]

767
00:50:37,700 --> 00:50:39,010
[دونجوارو]

768
00:50:39,667 --> 00:50:40,767
دونجوارو.

769
00:50:40,767 --> 00:50:43,180
[دونجوارو]

770
00:50:44,300 --> 00:50:47,167
- جيز.
- ما هو الخطأ؟

771
00:50:47,167 --> 00:50:49,600
ماذا لو كان هناك ذبابة في المطعم؟

772
00:50:49,600 --> 00:50:51,167
سيدتي!

773
00:50:51,167 --> 00:50:52,533
يفتقد؟

774
00:50:52,533 --> 00:50:56,400
هل يمكنني استعارة دراجتك النارية؟

775
00:51:00,667 --> 00:51:01,900
- تاي مين.
- نعم؟

776
00:51:01,900 --> 00:51:06,167
لقد تسوقنا بما فيه الكفاية. دعونا نأكل.

777
00:51:06,167 --> 00:51:07,900
هل يوجد مطاعم مشهورة هنا؟

778
00:51:07,900 --> 00:51:11,500
هناك مكان عظيم. فقط ثقي بي، هاي جي.

779
00:51:13,433 --> 00:51:14,800
هاي جي.
[دونجوارو]

780
00:51:14,800 --> 00:51:17,560
هنا متجر معكرونة مصنوع يدويًا عمره 30 عامًا.

781
00:51:17,560 --> 00:51:19,460
كل هذا مصنوع يدويًا بواسطة الجدة.

782
00:51:19,467 --> 00:51:22,233
لا، الجدة تصنعها باليد.

783
00:51:22,233 --> 00:51:24,100
يجب أن تأتي بهذه الطريقة.

784
00:51:24,100 --> 00:51:25,900
إلى ماذا تنظرين يا هاي جي؟

785
00:51:25,900 --> 00:51:27,800
بهذه الطريقة، هاي جي.

786
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
ماذا تفعل؟ لماذا؟ لا تغادر.

787
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
أنا لست لص.

788
00:51:31,300 --> 00:51:32,467
هاي جي!

789
00:51:32,467 --> 00:51:35,708
[حساب البريد الإلكتروني وكلمة المرور]

790
00:51:44,800 --> 00:51:47,933
[بلاغ: نائب رئيس مجموعة Gaseong Ga Seon Woo
محاولة بيع الشركة]

791
00:51:54,933 --> 00:51:56,733
لماذا أنت هنا في غرفة الكمبيوتر؟

792
00:51:56,733 --> 00:51:59,200
- هادئ.
- نعم هادئ.

793
00:52:07,168 --> 00:52:09,700
[إثبات لـ Gaseong VP Ga Seon Woo
وصناديق الأسهم الخاصة الأجنبية]

794
00:52:16,633 --> 00:52:19,286
صديقي ماذا تفعل هنا؟

795
00:52:19,286 --> 00:52:21,667
يا آنسة، هل أتيت لتلعبي الألعاب؟

796
00:52:21,667 --> 00:52:23,233
نعم.

797
00:52:23,233 --> 00:52:25,433
[من: المال لي. إلى: PYO.SH، تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح]

798
00:52:28,033 --> 00:52:31,867
صديقي. تاي مين سوف يعاملنا بالطعام اللذيذ.

799
00:52:31,867 --> 00:52:33,200
دعونا نذهب معا.

800
00:52:33,200 --> 00:52:34,533
تمام.

801
00:52:34,533 --> 00:52:37,067
- قيادة الطريق.
- نعم، على الفور.

802
00:52:37,067 --> 00:52:38,667
اسمحوا لي أن أعبر.

803
00:52:45,667 --> 00:52:48,767
أنت لم تصبح مراسلا
لاتخاذ الإملاء، أليس كذلك؟

804
00:52:48,767 --> 00:52:52,233
ألا تريد قصصًا مليئة بالدوبامين؟

805
00:52:52,900 --> 00:52:54,600
بيو سيونغ هي.

806
00:52:54,600 --> 00:52:56,967
تكتب عن مجموعة Gaseong،
ولكن لا يوجد "أرملة" في العنوان؟

807
00:52:56,967 --> 00:52:58,733
هذه لغة قديمة.

808
00:52:58,733 --> 00:53:02,000
بالطبع، لمدة قديمة أم لا،
سينقر الأشخاص على عنصر "الأرملة"،

809
00:53:02,000 --> 00:53:04,200
أكثر بكثير من مقالة مجموعة Gaseong.

810
00:53:04,200 --> 00:53:06,267
يمين. فلماذا لا تستخدمه؟

811
00:53:06,267 --> 00:53:09,833
كبير. نحن صحفيون، ولسنا نقرات مزعجة، أليس كذلك؟

812
00:53:09,833 --> 00:53:13,900
يا فارس العدالة جيز، أنت...

813
00:53:13,900 --> 00:53:15,633
بجد كلامك...

814
00:53:15,633 --> 00:53:17,067
على أية حال.

815
00:53:17,067 --> 00:53:20,267
أنت تعرف المقالات التي يصاب الناس بالجنون عند النقر عليها.

816
00:53:20,267 --> 00:53:22,467
أحضر لي تلك،

817
00:53:22,467 --> 00:53:25,000
أو سأرسلكم جميعًا إلى فريق المراجعة.

818
00:53:25,000 --> 00:53:26,267
اه هذا قليل...

819
00:53:26,267 --> 00:53:27,533
ماذا؟ هل ستدير مواقف السيارات بعد ذلك؟

820
00:53:27,533 --> 00:53:29,867
لا، سأبذل قصارى جهدي.

821
00:53:42,733 --> 00:53:45,967
نعم، إنه أفضل من الذهاب إلى فريق المراجعة.

822
00:53:46,467 --> 00:53:48,267
[أوبا لي دون]

823
00:53:52,700 --> 00:53:54,600
المشترك الذي طلبته غير متوفر...

824
00:53:54,600 --> 00:53:56,300
ليس له أي مساعدة.

825
00:53:56,300 --> 00:53:57,400
رئيس!

826
00:53:57,400 --> 00:54:01,867
المحامي الشخصي للرئيس جا سونغ هو
تم القبض عليه بتهمة الاختلاس.

827
00:54:01,867 --> 00:54:03,700
ماذا؟ هل هناك أي شيء آخر؟

828
00:54:03,700 --> 00:54:06,333
- مثل ماذا؟
- شؤون مع الأرملة؟ الاشياء فضيحة.

829
00:54:06,333 --> 00:54:07,467
لا، هذا...

830
00:54:07,467 --> 00:54:10,933
ومن الواضح أن الأسرة قمعت
الكشف عن الإرادة.

831
00:54:10,933 --> 00:54:12,467
بيو سيونغ هي، من لا يعرف ذلك؟

832
00:54:12,467 --> 00:54:13,933
انها مجرد مملة.

833
00:54:13,933 --> 00:54:16,233
"لا متعة"، كما تقولون يا رفاق الآن.

834
00:54:17,567 --> 00:54:20,000
يبدو أنه لا يعرف.

835
00:54:21,267 --> 00:54:23,133
[بلاغ، نائب رئيس مجموعة Gaseong Ga Seon Woo
محاولة بيع الشركة]

836
00:54:25,067 --> 00:54:27,767
[بلاغ: نائب رئيس مجموعة Gaseong Ga Seon Woo
محاولة بيع الشركة]

837
00:54:29,867 --> 00:54:32,727
[مرحبًا، المراسل بيو سيونج هي.
دليل على Gaseong VP Ga Seon Woo]

838
00:54:32,727 --> 00:54:34,967
[وصناديق الأسهم الخاصة الأجنبية]

839
00:54:40,633 --> 00:54:44,133
[تسجيل: محاولة بيع Gaseong VP Ga Seon Woo]

840
00:54:45,767 --> 00:54:47,700
ديباك.

841
00:54:48,467 --> 00:54:52,500
كبير. أين هو جا سونغ هو
المحامي الشخصي محتجز؟

842
00:54:52,500 --> 00:54:55,333
- مركز شرطة سيو جو.
- "مركز شرطة سيو جو"؟

843
00:54:57,067 --> 00:54:59,100
أنا خارج، كبير. سأعود قريبا.

844
00:54:59,100 --> 00:55:01,833
مهلا، بيو سيونغ هي. إلى أين أنت ذاهب؟

845
00:55:02,667 --> 00:55:04,433
- يا بلدي.
- مرحبًا.

846
00:55:04,433 --> 00:55:05,633
نعم، لقد مضى وقت طويل.

847
00:55:05,633 --> 00:55:07,533
أوه، مراسل بيو.

848
00:55:08,333 --> 00:55:11,033
مرحبا، مرحبا.

849
00:55:16,833 --> 00:55:20,533
هل ستستمر في ممارسة الرياضة
حقك في البقاء صامتا، المحامي لي؟

850
00:55:21,567 --> 00:55:23,067
أيها المحقق، لقد مر وقت طويل.

851
00:55:23,067 --> 00:55:24,867
أوه، مراسل بيو. ما الذي أتى بك؟

852
00:55:24,867 --> 00:55:27,167
مجرد البحث عن المجارف الأخيرة.

853
00:55:27,167 --> 00:55:28,700
تناول مشروب.

854
00:55:28,700 --> 00:55:30,933
شكرًا لك.

855
00:55:30,933 --> 00:55:34,000
لقد حصل على تلك النظرة الإجرامية ذات الياقات البيضاء. يمين؟

856
00:55:34,000 --> 00:55:35,633
هل يمكن أن تكون عرافة.

857
00:55:35,633 --> 00:55:37,467
هل يجب أن أحاول ذلك؟

858
00:55:38,200 --> 00:55:40,833
أعطني بطاقتك. سأكتب لك قطعة مواتية.

859
00:55:40,833 --> 00:55:43,900
أوه، بالتأكيد، هنا.

860
00:55:47,167 --> 00:55:49,433
أنا لي دون.

861
00:55:51,500 --> 00:55:52,833
[المحامي لي دون]

862
00:55:52,833 --> 00:55:55,400
سمعت أن البريد الإلكتروني للأشخاص قد تم اختراقه هذه الأيام.

863
00:55:55,400 --> 00:55:58,100
لكن بريدي الإلكتروني لا يتم اختراقه أبدًا.

864
00:55:59,067 --> 00:56:02,800
المحقق كيم، الكابتن يسأل متى
ستتم معالجة قضية ناميانغ دونغ.

865
00:56:02,800 --> 00:56:04,867
أخبره بحلول الغد.

866
00:56:04,867 --> 00:56:08,267
إنهم في عجلة من أمرهم. يريدون التقرير الآن

867
00:56:08,267 --> 00:56:10,667
أوه، على محمل الجد.

868
00:56:19,233 --> 00:56:21,100
كيف أرسلته؟

869
00:56:21,667 --> 00:56:22,967
البريد الإلكتروني المقرر؟

870
00:56:22,967 --> 00:56:24,733
"البريد الإلكتروني المجدول"؟

871
00:56:28,000 --> 00:56:32,233
المحقق! الرجال بحاجة إلى أن يكون
اهتزت لبقع من الغبار!

872
00:56:32,233 --> 00:56:36,867
الاقتصاد صعب. إنهم مجرد نمل ماص للدماء.

873
00:56:38,900 --> 00:56:41,633
سآخذ إجازتي الآن.

874
00:56:42,833 --> 00:56:44,167
حظ سعيد.

875
00:56:44,167 --> 00:56:45,767
نعم.

876
00:56:48,433 --> 00:56:49,900
كبار، مجموعة Gaseong الحصري.

877
00:56:49,900 --> 00:56:51,500
مسح 8 مساء. فتحة الأخبار.

878
00:56:51,500 --> 00:56:53,500
إنها حصرية، مغرفة كبيرة.

879
00:57:14,633 --> 00:57:17,067
لماذا تستمر في التحقق من الوقت؟

880
00:57:17,067 --> 00:57:21,233
أعتقد أنني أجعلك غير مرتاح يا صديقي.

881
00:57:22,133 --> 00:57:24,567
قطع إلى المطاردة، السيدة بايك هاي جي.

882
00:57:24,567 --> 00:57:28,067
لقد أعطيت تاي مين الدراجة النارية
حتى تتمكن من التحدث معي، أليس كذلك؟

883
00:57:28,067 --> 00:57:29,600
تمام.

884
00:57:29,600 --> 00:57:32,600
ثم سأطلب منك بصراحة.

885
00:57:32,600 --> 00:57:34,367
ما هي علاقتك مع لي دون؟

886
00:57:34,367 --> 00:57:35,733
ما الذي تتحدث عنه؟

887
00:57:35,733 --> 00:57:37,800
رأيتك تستخدم البريد الإلكتروني الخاص بـ Lee Don سابقًا.

888
00:57:37,800 --> 00:57:41,233
ما مدى قربك من استخدام بريده الإلكتروني؟

889
00:57:41,233 --> 00:57:42,967
أقرب مني؟

890
00:57:42,967 --> 00:57:44,767
أفضل الأصدقاء؟

891
00:57:44,767 --> 00:57:50,000
الأمر فقط أنني لم أتمكن من الوصول إلى بريدي الإلكتروني في ذلك الوقت.

892
00:57:53,533 --> 00:57:55,567
يمين؟

893
00:57:55,567 --> 00:57:58,933
اعتقدت أنك كنت تواعد لي دون.

894
00:57:58,933 --> 00:58:01,767
هذا الخطأ غير سارة للغاية.

895
00:58:03,000 --> 00:58:05,467
اشتريت هدية لك في وقت سابق.

896
00:58:05,467 --> 00:58:07,467
سأعطيها لك لاحقا.

897
00:58:09,533 --> 00:58:11,100
بالتأكيد، أيا كان.

898
00:58:11,100 --> 00:58:12,733
توقع ذلك.

899
00:58:14,167 --> 00:58:19,033
الهاتف مغلق.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

900
00:58:19,033 --> 00:58:20,767
[المحامي]

901
00:58:20,767 --> 00:58:23,000
لا يزال مغلقًا.

902
00:58:23,000 --> 00:58:24,533
استمر في المحاولة حتى يجيب.

903
00:58:24,533 --> 00:58:26,667
نعم.

904
00:58:26,667 --> 00:58:29,067
لكن هل تعلم ذلك؟

905
00:58:36,533 --> 00:58:40,500
سيدتي، أنت تتحدثين كثيراً.

906
00:58:42,433 --> 00:58:45,133
تزوجت ابنتي من الرئيس جا سونج هو.

907
00:58:45,133 --> 00:58:49,600
فهل تعتقد أنها سيكون لديها الكثير من المال
أو العديد من نواب الرئيس؟

908
00:58:57,033 --> 00:58:58,933
طلب الطعام لهم.

909
00:59:00,433 --> 00:59:01,767
الفاصوليا السوداء أم نودلز المأكولات البحرية؟

910
00:59:01,767 --> 00:59:03,700
المأكولات البحرية مع الخضار.

911
00:59:04,400 --> 00:59:06,367
سوف آخذ أرز جابتشي.

912
00:59:08,400 --> 00:59:11,367
حتى أنك تأكل أشياء باهظة الثمن، على محمل الجد.

913
00:59:11,367 --> 00:59:13,433
أعطني بعضًا من ذلك.

914
00:59:13,433 --> 00:59:20,133
- جا سيون وو!
- جا سيون وو!

915
00:59:21,033 --> 00:59:24,167
دعونا نشرب، سكبنا من قبل الرئيس التنفيذي لمجموعة Gaseong.

916
00:59:24,167 --> 00:59:26,033
- نعم.
- أوه، بصوت عال جدا.

917
00:59:26,033 --> 00:59:28,533
مهلا، أنا لا أزال نائب الرئيس.

918
00:59:28,533 --> 00:59:30,733
لماذا؟ سوف تصبح الرئيس التنفيذي قريبا!

919
00:59:30,733 --> 00:59:33,267
- بالضبط!
- نعم، سيكون قريبا.

920
00:59:33,267 --> 00:59:35,000
مهلا، أعطها هنا.

921
00:59:36,100 --> 00:59:38,967
الجميع، اشربوا الكثير.

922
00:59:39,667 --> 00:59:42,500
لكن أليست أختك جاسونج هي القوة الحقيقية؟

923
00:59:42,500 --> 00:59:45,133
- يا!
- انتبه لفمك!

924
00:59:45,133 --> 00:59:47,700
كم مرة قلت لك؟

925
00:59:47,700 --> 00:59:49,167
أختي أستاذة.

926
00:59:49,167 --> 00:59:51,933
إنها لا تعرف إدارة الأعمال.
كم مرة قلت ذلك؟

927
00:59:51,933 --> 00:59:53,867
- فهمتها!
- إنها أستاذ.

928
00:59:53,867 --> 00:59:56,033
- يمين.
- أهلا سيون وو.

929
00:59:56,033 --> 00:59:57,567
أنت على الأخبار اليوم، أليس كذلك؟

930
00:59:57,567 --> 00:59:58,667
لماذا؟ لماذا؟

931
00:59:58,667 --> 01:00:01,133
- دعني أرى.
- ما هذا؟

932
01:00:01,133 --> 01:00:02,267
أوه، لطيف!

933
01:00:02,267 --> 01:00:03,600
تبدو رائعًا أمام الكاميرا.

934
01:00:03,600 --> 01:00:05,267
للراميون، الراميون الأحمر،

935
01:00:05,267 --> 01:00:08,500
جا سونج هو، رئيس مجلس إدارة مجموعة Gaseong الراحل،
صنع معجزات الراميون.

936
01:00:08,500 --> 01:00:10,233
تزوج من أصغر منه بـ 40 عامًا

937
01:00:10,233 --> 01:00:14,333
حارسة شخصية قبل شهر من انتحاره بالسلاح.

938
01:00:14,333 --> 01:00:16,023
منذ وفاته، مجموعة Gaseong
[بعد وفاة الرئيس جا]

939
01:00:16,023 --> 01:00:18,267
كان يعاني من الجدل المستمر.
[فضائح مجموعة جاسونج]

940
01:00:18,267 --> 01:00:21,433
نائب الرئيس جا سيون وو، الخليفة المحتمل،

941
01:00:21,433 --> 01:00:26,167
محاولات لبيع الشركة
لصناديق الأسهم الخاصة الأجنبية.

942
01:00:26,167 --> 01:00:29,933
مراسل GNA، Pyo Seung Hee، ينضم إلينا على الهواء مباشرة.

943
01:00:29,933 --> 01:00:32,267
في الآونة الأخيرة، Ga Seon Woo من مجموعة Gaseong

944
01:00:32,267 --> 01:00:35,733
استحوذ على أسهم الشركة بأسماء مستعارة

945
01:00:35,733 --> 01:00:38,700
مع السيد كيم، الذي يدير صناديق أجنبية خاصة.

946
01:00:38,700 --> 01:00:41,800
تشير الظروف المكشوفة

947
01:00:41,800 --> 01:00:48,233
وذلك بعد أن أصبح الرئيس التنفيذي، Ga Seon Woo
يخطط لنقل أسهمه

948
01:00:48,233 --> 01:00:51,700
إلى صندوق الأسهم الخاصة الأجنبية.

949
01:00:51,700 --> 01:00:58,367
لذا ستمنحني 600 مليار ين (422 مليون دولار)
لشراء Gaseong Ramyeon؟

950
01:00:58,367 --> 01:01:02,867
حتى لو أصبحت رئيساً
يعلم الجميع أن Ga Seon Yeong هو المسيطر.

951
01:01:02,867 --> 01:01:04,333
البيع أفضل من أن تكون رئيسًا تنفيذيًا دمية.

952
01:01:04,333 --> 01:01:06,500
واو، سيون وو يبدو جيدًا على الشاشة.

953
01:01:06,500 --> 01:01:07,767
مهلا، هل هذا صحيح؟

954
01:01:07,767 --> 01:01:11,667
- أختك سوف تضربك على هذا.
- أوه، اصمت!

955
01:01:11,667 --> 01:01:14,633
أختي لا تعرف إدارة الأعمال.

956
01:01:14,633 --> 01:01:19,133
لقد سمعت للتو جزءًا من التسجيل الذي حصلنا عليه.

957
01:01:19,133 --> 01:01:23,567
لا يزال النزاع على ميراث مجموعة Gaseong مستمرًا.

958
01:01:30,600 --> 01:01:35,433
سيدي الرئيس، هل يمكنني مساعدتك؟

959
01:01:35,433 --> 01:01:36,567
بماذا؟

960
01:01:36,567 --> 01:01:38,567
ثروة لا يمكن تصورها.

961
01:01:38,567 --> 01:01:42,733
بالطبع، أنا بحاجة للبقاء على قيد الحياة لأرثها،
ولكن أريد أن أساعد هذا كثيرا.

962
01:01:42,733 --> 01:01:44,467
كيف؟

963
01:01:44,467 --> 01:01:49,500
أولاً، دعونا نقسم هذا الزوج من الأشقاء المقربين.

964
01:02:01,267 --> 01:02:03,200
هنا يأتي.

965
01:02:07,433 --> 01:02:09,333
- رائع.
- ما هذا؟

966
01:02:09,333 --> 01:02:10,833
سوف آكل جيدا.

967
01:02:10,833 --> 01:02:13,667
- يا آنسة، حاولي بعضًا.
- نعم.

968
01:02:16,333 --> 01:02:17,633
حتى بدون إضافة سمك البلوق المجفف،

969
01:02:17,633 --> 01:02:20,067
إذا كنت تطبخ حسب وصفة العبوة،
طعمه أفضل.

970
01:02:20,067 --> 01:02:22,967
قضى العديد من الباحثين سنوات في تطوير هذا.

971
01:02:22,967 --> 01:02:25,600
يا إلهي، تذوقه قبل أن تتحدث.

972
01:02:25,600 --> 01:02:29,033
تبدو وكأنك مالك شركة المعكرونة الحمراء.

973
01:02:29,033 --> 01:02:33,067
صديقي يحمل طن من الأسهم
في تلك الشركة المعكرونة الحمراء.

974
01:02:33,067 --> 01:02:38,233
لكن نائب الرئيس تسبب في فضائح
لذلك تحطمت الأسهم بشدة.

975
01:02:38,233 --> 01:02:41,867
- صحيح يا صديق؟
- نعم، تناول الطعام.

976
01:02:43,233 --> 01:02:44,833
سوف نقوم بغسل الأطباق اليوم

977
01:02:44,833 --> 01:02:47,800
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

978
01:02:49,100 --> 01:02:50,867
شكرا لك على الطعام.

979
01:02:50,867 --> 01:02:53,033
أتمنى لك وجبة شهية.

980
01:03:01,100 --> 01:03:02,900
يا بلدي.

981
01:03:04,833 --> 01:03:07,133
هذا أمر جيد يبعث على السخرية.

982
01:03:07,767 --> 01:03:12,167
السيد دونغ مين. متى ستعلمني هذه الوصفة؟

983
01:03:12,167 --> 01:03:13,467
سأخبرك لاحقا.

984
01:03:13,467 --> 01:03:16,000
- سأحضر بعض الماء.
- حسنًا.

985
01:03:16,000 --> 01:03:17,433
لقد نفذ منا الماكجولي أيضًا.

986
01:03:17,433 --> 01:03:19,767
بحاجة لجلب المزيد.

987
01:03:22,100 --> 01:03:25,533
دونغ مين. السيدة بو سي مي
الحزام الأسود من الدرجة الثالثة في التايكوندو.

988
01:03:25,533 --> 01:03:27,533
أليس هذا مثير للإعجاب؟

989
01:03:27,533 --> 01:03:31,700
إنها مليئة بالمفاجآت، أقول لك.

990
01:03:33,100 --> 01:03:34,500
إنها حقًا تفاجئ الناس بطرق عديدة.

991
01:03:34,500 --> 01:03:37,000
- معذرة أيها المرهم..
- أنت بخير؟

992
01:03:37,000 --> 01:03:39,633
يا إلهي، على محمل الجد.

993
01:03:44,767 --> 01:03:46,667
السيدة كيم يونغ ران.

994
01:03:51,767 --> 01:03:52,900
ماذا؟ ماذا؟

995
01:03:52,900 --> 01:03:53,867
دخل المرق في عيني.

996
01:03:53,867 --> 01:03:55,933
- سمك البلوق المجفف، نعم.
- سمك البلوق المجفف!

997
01:04:00,100 --> 01:04:02,400
[سوق موتشانغ، الفائز بالجائزة الأولى في اليانصيب 881]

998
01:04:02,400 --> 01:04:04,900
هتاف!

999
01:04:14,200 --> 01:04:16,067
يجب أن أخرج الآن،

1000
01:04:16,067 --> 01:04:18,067
للتحضير لصف رياض الأطفال غدا.

1001
01:04:18,067 --> 01:04:20,300
مستحيل.

1002
01:04:20,300 --> 01:04:23,367
لا، شرب أكثر قليلا.

1003
01:04:23,367 --> 01:04:28,367
أنا رائعتين تمامًا الآن.

1004
01:04:28,367 --> 01:04:31,267
- آنسة، ماذا عن مشروب آخر؟
- ًلا شكرا.

1005
01:04:32,733 --> 01:04:35,833
صديقي. لا تعبث بهذا.

1006
01:04:36,567 --> 01:04:39,733
هل أنت قلقة علي؟

1007
01:04:40,333 --> 01:04:42,833
لا تقلق يا بال.

1008
01:04:47,567 --> 01:04:48,933
سآخذ إجازتي أولا.

1009
01:04:48,933 --> 01:04:50,867
- تفضل.
- دعونا نذهب معا.

1010
01:04:50,867 --> 01:04:52,833
لدي بداية مبكرة غدا أيضا.

1011
01:04:52,833 --> 01:04:55,167
إذًا يجب أن أذهب مبكرًا أيضًا.

1012
01:04:55,167 --> 01:04:57,067
لا، يمكنك البقاء وشرب أكثر.

1013
01:04:57,067 --> 01:04:58,367
دعونا نذهب معا!

1014
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
وداعا دونغ مين!

1015
01:04:59,767 --> 01:05:01,200
ما هي المناسبة، جيون دونغ مين؟

1016
01:05:01,200 --> 01:05:03,267
مرافقتها بشكل صحيح.

1017
01:05:10,300 --> 01:05:12,333
لنذهب معًا يا آنسة!

1018
01:05:13,433 --> 01:05:16,133
أنها تبدو جيدة حقا معا.

1019
01:05:16,133 --> 01:05:18,100
- ماذا؟
- تاي مين.

1020
01:05:18,100 --> 01:05:20,033
- هل قالت الروح ذلك؟
- لا، فعلت.

1021
01:05:20,033 --> 01:05:22,100
تعال.

1022
01:05:22,100 --> 01:05:23,967
دعني أسكب لك مشروبًا.

1023
01:05:23,967 --> 01:05:26,267
سيدة هاي جي، أنت لطيفة.

1024
01:05:28,867 --> 01:05:30,867
أنت ميت!

1025
01:05:32,000 --> 01:05:36,933
أنت تقتلني.

1026
01:05:57,400 --> 01:06:00,167
هل لديك ما تقوله لي؟

1027
01:06:01,867 --> 01:06:05,567
كنت تحدق في وجهي مثل
تريد التحدث منذ وقت سابق.

1028
01:06:06,167 --> 01:06:09,100
الآن هنا كما هو الحال في السوبر ماركت.

1029
01:06:12,867 --> 01:06:14,767
ننسى ذلك، والتحدث مرة أخرى.

1030
01:06:14,767 --> 01:06:17,333
أنا متعب جدا اليوم.

1031
01:06:18,967 --> 01:06:20,933
السيدة كيم يونغ ران.

1032
01:06:26,900 --> 01:06:31,733
♫ البدء من جديد، الولادة من جديد ♫

1033
01:06:31,733 --> 01:06:33,950
أنت كيم يونغ ران، أليس كذلك؟

1034
01:06:33,950 --> 01:06:41,550
التوقيت والترجمة بواسطة فريق 👠 Se Mi Secrets 🕶️ @viki.com

1035
01:06:41,550 --> 01:06:44,900
"ولدت من جديد" بقلم ها جين

1036
01:06:44,900 --> 01:06:48,033
♫ حان الوقت الآن ♫

1037
01:06:48,033 --> 01:06:56,000
♫ حتى الندوب المخفية سوف تلمع ♫

1038
01:06:56,000 --> 01:06:59,133
♫ أشارك النور ♫

1039
01:06:59,133 --> 01:07:06,000
♫ سأضيء الأيام التي يكتنفها الظلام ♫

1040
01:07:06,000 --> 01:07:08,033
♫ لم ينته الأمر ♫

1041
01:07:08,033 --> 01:07:14,150
♫ الحاضر لا يرتبط بالماضي ♫

1042
01:07:14,150 --> 01:07:16,460
🤫السيدة. التخفي🎭

1043
01:07:16,467 --> 01:07:22,133
♫ لإعادة كتابة النهاية ♫

1044
01:07:22,133 --> 01:07:28,133
♫ إذن أنا... أنا على قيد الحياة ♫

1045
01:07:29,633 --> 01:07:33,633
♫ من ظلمة بعيدة المنال ♫

1046
01:07:33,633 --> 01:07:39,200
♫ البدء من جديد، الولادة من جديد ♫

1047
01:07:39,200 --> 01:07:44,600
♫ لإنهاء ما بدأ ♫

1048
01:07:44,600 --> 01:07:50,433
♫ أريد الإبحار بعيدًا ♫

1049
01:07:50,433 --> 01:07:51,833
♫ مرة أخرى ♫

1050
01:07:51,833 --> 01:07:53,633
♫ أظهر لك الأفضل ♫

1051
01:07:53,633 --> 01:07:54,967
♫ أرفق حروف الماضي ♫

1052
01:07:54,967 --> 01:07:56,633
السيد جيون دونغ مين يعرف هويتي الحقيقية.

1053
01:07:56,633 --> 01:07:58,100
هل تخاف أن أقول شيئا؟

1054
01:07:58,100 --> 01:07:59,933
إنها مجرد شخص بقي في المدرسة.

1055
01:07:59,933 --> 01:08:01,633
ماذا تعرف عن الإدارة؟

1056
01:08:01,633 --> 01:08:03,333
هل تريد مني أن أكشف هذا؟

1057
01:08:03,333 --> 01:08:05,233
يبدو أننا قللنا من شأن شبل النمر.

1058
01:08:05,233 --> 01:08:06,933
أنت خائف من أختك، أليس كذلك؟

1059
01:08:06,933 --> 01:08:08,933
ماذا تريدان بالضبط؟

1060
01:08:08,933 --> 01:08:10,767
أنا أحب هذا المنزل كثيرا.

1061
01:08:10,767 --> 01:08:12,700
سوف أتأكد من أنكما تتعفنان في السجن.

1062
01:08:12,700 --> 01:08:14,733
تم القبض على السيدة بو سي مي.

1063
01:08:14,733 --> 01:08:15,900
لا! فحص الخلفية.

1064
01:08:15,900 --> 01:08:16,833
يا إلهي.

1065
01:08:16,833 --> 01:08:19,567
دعنا نذهب! ابحث في كل مكان ممكن.

1066
01:08:19,567 --> 01:08:21,300
مهلا، النزول!

1067
01:08:21,300 --> 01:08:23,633
سأترك موتشانغ.

1068
01:08:25,200 --> 01:08:27,100
♫ أشارك النور ♫